"كنت تبحث عني" - Translation from Arabic to Portuguese

• estavas à minha procura
• andavas à minha procura
• Andaste à minha procura
• me procurava
• estás à minha procura

O Sargento na receção disse que estavas à minha procura.
أخبرني العقيد أنك كنت تبحث عني

Não, claro que não. estavas à minha procura.
كلا, بالطبع لا لقد كنت تبحث عني

Ele disse-me quem era, disse-me que andavas à minha procura para me usar para um golpe corporativo.
وقال إنك كنت تبحث عني وأراد إستغلالي بخدعته

Sei o que fizeste quando andavas à minha procura.
أعلم ما الذي فعلته عندما كنت تبحث عني

- Andaste à minha procura.
- سمعت أنك كنت تبحث عني -

O Sr. Carson disse-me que me procurava, Meu Senhor.
يقول السيد (كارسون) أنك كنت تبحث عني يا سيدي

- Sr. Wolfe, estás à minha procura?
سيد " وولف " هل كنت تبحث عني ؟

Creio que estavas à minha procura.
أعتقد أنك كنت تبحث عني

Creio que estavas à minha procura.
أعتقد أنك كنت تبحث عني.

estavas à minha procura!
لقد كنت تبحث عني

Ouvi dizer que estavas à minha procura.
سمعت انك كنت تبحث عني.

A Paulie disse que estavas à minha procura.
بولي قال انك كنت تبحث عني

Caleb, estavas à minha procura, encontraste-me, e eu estou bem.
(كايلب), انت كنت تبحث عني ووجدتي أنا بخير

Ouvi dizer que andavas à minha procura.
لقد سمعت انك كنت تبحث عني

- andavas à minha procura ou quê?
أ كنت تبحث عني او ماشابة؟

andavas à minha procura?
هل كنت تبحث عني ؟

Ouvi dizer que andavas à minha procura.
سمعت أنك كنت تبحث عني.