"كنت تحاول المساعدة" - Translation from Arabic to Portuguese

• estavas a tentar ajudar

Pensei que estavas a tentar ajudar e agradeço-te.
لا، ظننت أنك كنت تحاول المساعدة وأنا أقدر ذلك

- Só estavas a tentar ajudar.
كنت تحاول المساعدة فقط