"كنت تحاول ان" - Translation from Arabic to Portuguese

• estavas a tentar

Ouve, acho... acho que sei o que me estavas a tentar dizer ontem.
اسمع , اظن.. اظن انني اعلم ماذا كنت تحاول ان تخبرني به البارحه

- O que estavas a tentar fazer?
ماذا بحق العالم كنت تحاول ان تفعل؟

Um erro? Que estavas a tentar enfiá-la onde? Na mala dela?
خطأ ما الذى كنت تحاول ان تضعه ؟

Que mais estavas a tentar insinuar?
لا ، ماذا ايضاً كنت تحاول ان تعنيه؟

estavas a tentar que eu arcasse com a culpa?
هل كنت تحاول ان تجعلني أتحمل اللوم؟

Só estavas a tentar ajudar um amigo.
كنت تحاول ان تساعد صديقة فحسب

estavas a tentar estrangular-me?
هل كنت تحاول ان تخنقني؟

Só estavas a tentar dar-lhes uma lição.
وانت كنت تحاول ان تلقنهن درسا

Que é que estavas a tentar fazer lá fora?
ماذا كنت تحاول ان تفعل هناك؟