"كنت تفعله في" - Translation from Arabic to Portuguese

• fazia na
• fazia no
• estavas a fazer no
• fazia em
• fazias na
• estava a fazer em
• fazias no
• que fizeste nos
• esteve a fazer na
• estavas a fazer na

Posso saber o que fazia na minha aula?
هذا صحيح هل لي أن أسألك عما كنت تفعله في صفي ؟

Tenho de saber o que fazia no seu escritório.
الرجل الذي إقتحم شقتك أريد أن أعرف ما كنت تفعله في مكتبه

Porque não me dizes o que estavas a fazer no quarto dela?
لماذا لا تريد أخباري ما الذي كنت تفعله في غرفتها ؟

Preciso tomar cuidado com o que falo e não posso explicar... mas preciso saber o que fazia em Nova York.
علي الإنتباه لما أقول ولا أستطيع تفسير ذلك لك لكني أريد أن أعرف ما كنت تفعله في (نيويورك)

Que fazias na Califórnia? - Trabalhava.
مالذي كنت تفعله في كاليفورنيا ؟

E antes de falarmos sobre o que está a fazer aqui em Gainesville, quero focar-me no que estava a fazer em Ashland, Kentucky, a 12 de Julho, de 2003.
و قبل أن نتحدّث عمّا تفعله هنا في (غاينسفيل) أريد أن أركّز على ما كنت تفعله في (آشلاند، كنتاكي) في الـ12 من يوليو، 2003م

O que fazias no quarto de hotel daquela mulher, John Ross?
ما الذي كنت تفعله في غرفة تلك المرأة، (جون روس)؟

O que fizeste nos últimos 30 meses?
ما الذي كنت تفعله في آخر 30 شهر؟

Que raio esteve a fazer na Piper Tech?
ما الذي كنت تفعله في خزنة "بيبر تيك" بجقّ الجحيم؟

Então era isso que estavas a fazer na pousada essa noite...
إذًا, هذا ما كنت تفعله في النُزل الليلة؟ تزور الأمر؟

Ainda não explica o que fazia na cena do crime.
ذلك لا يزال لا يُفسّر ما كنت تفعله في مسرح الجريمة.

Por quê? E o que você fazia na cela do Ba'al?
إذن مالذي كنت تفعله في زنزانة "باال" ؟

- O que fazia na sua casa?
-إذن، ما الذي كنت تفعله في منزلها؟

O que fazia no estúdio no dia do espectáculo?
إذن، ما الذي كنت تفعله في الأستوديو في يوم البرنامج؟

O que fazia no gabinete do médico legista?
ما الذي كنت تفعله في مكتب الطبيب الشرعي؟

Vamos. Quer dizer-me o que fazia no apartamento do Colin Haynes?
هيا بنا، أتريد إخباري بمَ كنت تفعله في شقة (كولن هاينز)؟

Lembras-te do que estavas a fazer no dia anterior ao ataque?
هل تذكر ما الذي كنت تفعله في يوم الهجوم؟

- Então, o que estavas a fazer no o escritório naquela noite?
ما الذي كنت تفعله في المكتب في تلك الليلة؟

O que estavas a fazer no clube naquela noite?
ما الذي كنت تفعله في النادي تلك الليلة؟

O que fazia em Hillcrest, na minha cabana?
ما الذي كنت تفعله في "هيلكريست،" في كوخي؟

O que fazia em Alexandria?
مالذي كنت تفعله في الكساندريا؟

O que fazias na discoteca?
مالذي كنت تفعله في ذلك النادي ؟

O que fazias na prisão, super polícia?
-ما الذي كنت تفعله في الزنزانة وأنت شرطي؟

- O que estava a fazer em Nørrebro?
- مالذي كنت تفعله في نوريبرو؟

Um advogado. - O que estava a fazer em Chicago?
محامي. ما الذي كنت تفعله في (شيكاغو)؟

Era isso que fazias no duche.
"و أقول "عار ذلك ما كنت تفعله في الحمام

Foi isto que fizeste nos últimos dois dias?
-هذا ما كنت تفعله في اليومين الماضيين؟

O que esteve a fazer na Austrália?
إذن، ما الذي كنت تفعله في (أستراليا)؟

Então, o que estavas a fazer na casa de banho tanto tempo?
ما الذي كنت تفعله في الحمام طوال هذه الفترة؟