"كنت دائماً" - Translation from Arabic to Portuguese

• Sempre foste
• sempre fui
• estava sempre
• Eu sempre
• sempre tive
• Fui sempre
• Foste sempre
• Sempre te
• Sempre me
• foi sempre
• que sempre
• sempre fiz
• Sempre foi
• estavas sempre
• andavas sempre

Muito bem, façam lá isso. Sempre foste o prodígio.
حسناً, سأدع هذا لكم لقد كنت دائماً الأعجوبة

Sempre foste o sobrinho preferido, ainda que um grande cobarde.
لقد كنت دائماً ابن أخي المفضل. بالرغم من أنك كنت جبان بشكل لا يُصدق.

sempre fui uma boa nadadora. Mas as ondas irlandesas cansaram-me.
لقد كنت دائماً سباحة ماهرة، لكن أمواجكم الآيرلندية أنهكتني.

Nunca estava em casa, estava sempre exausto, rouco, tinha de ouvir coisas insultuosas sobre mim todos os dias.
لم أكن متواجداً في المنزل كنت دائماً مرهقاً كان عليّ سماع أكثر الأمور وقاحة .قيلتلي علىالتلفاز.

Quando eu era pequena, quatro ou cinco anos... se eu tinha um pesadelo, Eu sempre trazia meu pai para dentro.
عندما كنت فتاة صغيرة حوالي أربع أو خمس سنوات عندما يكون لدي كابوس كنت دائماً أحضر أبي فيه

sempre tive medo de mulheres, mas ultrapasso isso.
لقد كنت دائماً أخـاف من النسـاء، لكنّي أتجـاوز الأمـر

Carlos, ouve. Sempre foste um pouco cabeça quente, certo?
يا كارلوس إسمع.إنك كنت دائماً مندفعاً قليلاً.حسناً؟

Preciso que sejas forte, como Sempre foste forte, por ti e por mim.
أريدك أن تكون قوياً كما كنت دائماً لأجلنا جميعاً

Uma coisa que a tua vida passada te deve dizer é que Sempre foste poderosa.
شيء واحد يجب أن تقوله لك حياتك السابقة هي أنك كنت دائماً قوية

Eu sempre fui aquela espécie de miúdo obcecado por trivialidades.
ولقد كنت دائماً من الأطفال المهووسين بالإشياء التافهة

sempre fui independente. Nunca tive de pedir nada.
كنت دائماً مستقلة طوال حياتي و لم أضطر لأن أطلب من أحد شيئاً

sempre fui feio. Sempre causei medo.
لقد كنت دائماً قبيحاً إننى أخيف الناس دائماً

estava sempre prestes a iniciar uma relação romântica com ela.
كنت دائماً على شفا علاقة عاطفية مع ذلك المعطف

estava sempre obcecado por séries de televisão, filmes e assim.
فقد كنت دائماً مهووساً ببرامج التلفاز والأفلام وما شابه.

AM: Eu sempre estive envolvida no desporto.
ايمي: نعم. أظن أنني كنت دائماً مشاركة في الرياضة.

sempre tive um peso na consciência por causa de ti e por isso endureci e virei as costas.
لقد كنت دائماً أشعر بتأنيب ضمير تجاهك,لذا فقد هربت.

Fui sempre o rapaz novo na escola, sempre o estranho.
كنت دائماً الطالب الجديد في المدرسة، دائماً الوافد الغريب.

Foste sempre a única coisa boa na minha vida. Se não te disse que chegue, gosto de ti mais do que alguma vez imaginaste.
كنت دائماً الشيء الجيد في حياتي، وإذا لم أخبرك كفاية، أني أهتم بك أكثر مما تعرف

Agora rimo-nos daquilo, mas a verdade é que Eu sempre te admirei.
ولكن الحقيقة هي أنني كنت دائماً أقتدي بكِ

Por isso, Sempre me senti fascinado em como a tecnologia pode realmente remodelar e abrir uma sociedade autoritária como a nossa.
لهذا فقد كنت دائماً مفتوناً بكيف يمكن للتكنلوجيا إعادة التشكيل وفتح المنافذ للمجتمعات السلطوية مثلنا.

Você foi sempre bem comportado, trabalhava muito e gozava pouco.
لقد كنت دائماً فتى جيد يا فيشر. تعمل دائماً، لا تمرح ابداً.

Eu compro-te a máquina de lavar que sempre quiseste.
سوف اشتري لك الغسالة التي كنت دائماً تريدينها

E posso ajudar-te, querida, como sempre fiz. Ela nunca esteve presente quando precisaste dela. Mas eu estava.
يمكننى مساعدتك يا عزيزتى ، كما كنت دائماً ، إنها لم تكن هناك عندما إحتجتى لها ، ولكنى كنت هناك

que sempre foi forçada a lembrar que, acima de tudo, é uma rainha e que seu único amor é o seu dever.
و أنك كنت دائماً مجبرة على تذكر أنك ملكة و أن حبك الوحيد و تفكيرك الوحيد ، هو لواجبك

O nosso filho estava sempre a vomitar porque estavas sempre a tocar-lhe.
إن ابننا كان يتقيأ طوال الوقت يا زوجتى و حبيبتى لأنك كنت دائماً تعبثى بوجهه

Quando eras pequeno, andavas sempre com a bola atrás de ti.
كنت دائماً في صغرك تركض في الأرجاء حاملاً الكرة.