"كنت لا تحب" - Translation from Arabic to Portuguese

• Não gostas

Mas, sabes, se tu Não gostas de cronogramas eu posso esquecer tudo.
ولكن, تعلم, إذا كنت لا تحب الجدولة يمكنني أن أنسى الأمر

E se Não gostas de carne assada, trouxe salada de frango.
وإذا كنت لا تحب مشوي لحم البقر، وجهت سلطة الدجاج.

Às vezes, as pessoas perguntam-me: "Espera aí, se Não gostas de atenção, "porque é que és um ator?"
في بعض الأحيان، يسألني الناس، "تمهل دقيقة، إذا كنت لا تحب استحواذ الانتباه، فلماذا أنت ممثل؟"

Se Não gostas, leva-me de volta para a cadeia.
إذا كنت لا تحب ذلك ، فيمكنك اعادتي إلى السجن وتودعني

Não gostas do Natal, pois não?
بصراحة ، كنت لا تحب عيد الميلاد بكثير، أليس كذلك؟

- Se Não gostas, procura um padre a sério.
ما نوع هذه النصيحه ؟ اذ كنت لا تحب نصيحتى اذهب لقس اخر

Está bem, se Não gostas de raparigas, podias-me ter dito alguma coisa.
حسنا، إذا كنت لا تحب البنات، كان يمكن ان تخبرني

Se Não gostas de estrelas-do-mar, vais ficar fulo com o que eu fiz.
إذا كنت لا تحب نجمة البحر ستكون غاضب مما فعلته أنا للتو

Não sei. Se Não gostas, devias levar as tuas merdas.
لا أعرف , إذا كنت لا تحب ذلك يمكنك أخذ أغراضك

Se Não gostas do meu plano, não precisas fazer parte dele.
إذا كنت لا تحب خطتي. لا يجب أن تكون جزء منها.

Se Não gostas de gelado gostas de quê?
أذا كنت لا تحب الأيس كريم ما الذي تحبهُ؟

Se Não gostas de satisfazer as necessidades da tua esposa, nunca te deverias ter casado.
إذا كنت لا تحب إعالة زوجتك لم يكن يجب أن تتزوج أبداً

Se Não gostas de como trabalha, - faz alguma coisa a respeito disso.
حسنٌ، إذا كنت لا تحب طريقة توليه للأمور فلتقم بشيء حيال ذلك

Se Não gostas, fala com o teu pai.
فهذا يشعل الحرب. إن كنت لا تحب هذا، تعامل مع والدك.

- Não gostas de animais?
هذا ابن عرس؟ كنت لا تحب الحيوانات الأليفة؟

Se Não gostas disso, este casamento está em risco.
إذا كنت لا تحب ذلك، وهذا الزواج هو في ورطة.

Se Não gostas da Maggie, separa-te dela.
اذا كنت لا تحب ماجى فتخلص منها

Se Não gostas do Napoleão e Não gostas do Czar, quem achas que deveria governar o país?
إن كنت لا تحب (نابليون)، ولا تحب (القيصر). فمن تعتقد أنه يجب أن يدير البلاد؟

Não gostas do meu irmão, não é?
أنت، اه... انت كنت لا تحب أخي، أليس كذلك؟

Se Não gostas dessa, talvez aches mais engraçado quando te expulsarmos do carro.
إذا كنت لا تحب أن أحد ... ربما عليك التفكير انه مضحك حقا ... عندما كنا ركلة فوكين الخاص بك الحمار الخروج من السيارة.