| Diz-me o que farias se estivesses no meu lugar... ou mesmo o que farias estando no teu lugar? | Open Subtitles | أخبرنى ماذا كنت لتفعل لو كنت مكانى ؟ أو ماذا كنت ستفعل لو كنت فى مكانك أنت ؟ |
| O que farias se tudo o que importasse fosse ameaçado? | Open Subtitles | .. ماذا كنت لتفعل لو كلّ ما يهمك يقع تحت طائلة التهديد؟ |
| O que farias se ainda tivesses a oportunidade? | Open Subtitles | ماذا كنت لتفعل لو كان الأمر بإستطاعتك؟ |
| Sr. Pinciotti, o que faria se eu, digamos, me comprometesse a longo prazo com a sua filha? | Open Subtitles | مرحبا سيد بينسيوتي ، ماذا كنت لتفعل لو قمت بإلتزام طويل الأمد مع ابنتك ؟ |
| Que faria se ainda lá estivesse? | Open Subtitles | ماذا كنت لتفعل لو استمريت في لعب دور الرئيس؟ |
| O que fazias se fosses eu? | Open Subtitles | ما كنت لتفعل لو كنت مكاني |
| Que farias se estivesses no meu lugar? | Open Subtitles | ماذا كنت لتفعل لو كنت مكاني؟ |
| O que faria se não pudesse ter filhos? | Open Subtitles | ماذا كنت لتفعل لو لم تتمكن من الحصول على أبناء؟ |
| O que você faria se estivesse a namorar uma cantora de ópera? | Open Subtitles | ماذا كنت لتفعل لو انك تواعد مغنية بالأوبرا ؟ |
| O que faria se fosse a sua família? | Open Subtitles | ماذا كنت لتفعل لو كانت عائلتك؟ |
| O que fazias se fosse a Iris, Joe? | Open Subtitles | ماذا كنت لتفعل لو كانت (آيريس) يا (جو)؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 