"كنت مستيقظاً" - Translation from Arabic to Portuguese

• Fiquei acordado
• estava acordado
• estiveste acordado
• estive acordado
• Ficaste acordado

Fiquei acordado a noite toda a tentar reparar os danos.
لقد كنت مستيقظاً طوال الليل في محاولة إصلاح الضرر

Sim. Fiquei acordado a noite toda a pesquisar tubarões-touro.
أجل، كنت مستيقظاً طوال الليل أبحث عن القروش الذكور.

Foi como um pesadelo, mas eu estava acordado.
كان مثل أن رئتي ممتلئتان بالدخان كان مثل كابوس, لكني كنت مستيقظاً.

estava acordado. Não queria acordar a tua mãe.
لقد كنت مستيقظاً لم أشئ ايقاظ امك

E eu sei que estiveste acordado quase 24 horas ao meu lado.
و أنا أعلم بأنك كنت مستيقظاً بجواري طوال الـ 24 ساعة

Hardison. Baldaste-te a um trabalho porque estiveste acordado a noite toda com um jogo?
هارديسون)، لقد أودعت بالوظيفة) لأنك كنت مستيقظاً طوال الليل من أجل لعبة؟

estive acordado a noite toda a tentar escrever-lhe, mas queria que visses.
كنت مستيقظاً طوال الليل أحاول أن أكتب لها لكني أردت أن آخذ رأيك أولاً

Ficaste acordado a noite toda?
هل كنت مستيقظاً طوال الليل؟

Fiquei acordado a noite inteira...
كنت مستيقظاً طوال الليل

Fiquei acordado a noite toda.
كنت مستيقظاً طوال الليل

- estava acordado ou foi ele que o acordou?
هل ايقظك ام كنت مستيقظاً ؟

Eu sei que estava acordado.
أنا أعلم أني كنت مستيقظاً

Eu já estava acordado.
لقد كنت مستيقظاً بالفعل

Já estava acordado.
لقد كنت مستيقظاً

estiveste acordado a noite toda?
هل كنت مستيقظاً طوال الليل ؟

Mulher, eu estive acordado a noite toda.
لقد كنت مستيقظاً طوال الليل يا إمرأة

- Ficaste acordado toda a noite?
هل كنت مستيقظاً طوال الليل.