"كنت مشغول" - Translation from Arabic to Portuguese

• Estava ocupado
• andado ocupado
• Estive ocupado

Ela teria falado mais, mas eu Estava ocupado a espreitar-lhe as pernas.
ربما قالت أكثر من ذلك لكنني كنت مشغول بالنظر إلى ساقيها.

Desculpa ter chegado atrasado, mas Estava ocupado a ganhar a vida.
انا أسف لأننى تاخرت, ولكننى كنت مشغول بالعمل, حسناً

Eu Estava ocupado aquele dia, 20 anos atrás na praia, cara.
أنا كنت مشغول ذلك قبل 20 سنة النهاري على الشاطئ أيضا، رجل.

- Não atendes os meus telefonemas. - Tenho andado ocupado.
أنت لم ترد على مكالماتي أوه، أنا كنت مشغول

Estou-me a passar! - Tenho andado ocupado.
انني كالقذاره في هذا المكان - لقد كنت مشغول ياشريكي -

Tenho andado ocupado. Além disso, não fui eu.
لقد كنت مشغول إلى جانب أنه لم يكن أنا

Estive ocupado.
أنا كنت مشغول ترجمة كينو منتدى أبطال العرب

Estive ocupado, não sei o que seria da Associação dos Moradores sem mim.
كنت مشغول للغاية عمل الشركة بالكامل ، لا يمكن ان يسير بدوني

Estava ocupado a mudar o quarto do Ernie numa sala de pânico.
انا كنت مشغول بتحويل غرفة ارني إلى غرفة ذعر

Porque Estava ocupado com o trabalho, porque não percebi os sinais.
لقد كنت مشغول جدًا بالعمل.. لقد فقدته لأنني لم أرى العلامات..

Claro, deixa-me adivinhar. Estava ocupado a pesquisar uma história quente.
دعني اُخمن , أنت كنت مشغول بالبحث في قضيه مثيره

Estava ocupado, mas vou certificar-me de que compro tudo o que tens na lista quando for à loja mais tarde.
كنت مشغول ولكن ساتأكد ان اشتري كل شيء في قائمتك عندما اذهب الى المتجر لاحقا

Enquanto Estava ocupado a inventar essa, estava a monitorizar uma chamada que a Hayat Parsa recebeu de um pré-pago não identificado.
حسنا,بينما كنت مشغول لتأتى بهذا أنا كنت مشغوله بمراقبه اتصال هاتفى تلقته حياه بارسا من متصل غير معروف

Se não te apercebeste, tenho andado ocupado.
إن لم تلاحظي, كنت مشغول بعض الشئ

Tenho andado ocupado. Muito ocupado.
كنت كذلك ومشغول كنت مشغول جداً

-Tenho andado ocupado.
لقد كنت مشغول جداً

- Tenho andado ocupado!
-نعم. لقد كنت مشغول

Cyrus! Desculpa, tenho andado ocupado.
سيروس)، أنا أسف) لقد كنت مشغول

Estive ocupado com coisas não relacionadas com abusos.
كنت مشغول بفعل أشياء غير تحرشية بريئة

Estive ocupado até à 19h00, depois jantei aqui sozinho e vi uns DVDs até às 00h00.
لـقد كنت مشغول طوال اليـوم حتى الـسابعة مســاءاً بعد ذلك تناولت العـشاء لوحدي هـنا وشـاهدت أقراص دي في دي حتى منــتصف الليـل