"كنت ميتا" - Translation from Arabic to Portuguese

• estava morto
• estiver morto
• estive morto
• estejas morto
• estás morto
• tinha morrido
• tivesse morrido
• eu estivesse morto

E não foi surpresa o exército pensar que eu estava morto.
ولذا لم تكن مفاجأة ان الجيش صدّق أنني كنت ميتا

Que estava morto, e agora estou novamente vivo.
بانني كنت ميتا وأنا حي من جديد

Não poderá aproveitar se estiver morto.
سأكون أشهر من باندي حسنا لا يمكنك الإستمتاع بذلك ان كنت ميتا

Oficialmente estive morto por 2 minutos.
رسميا كنت ميتا لمدة لدقيقتين

Não importa que estejas morto, não-morto... ou algo entre isso... porque são vocês humanos que nos assombram.
ليس مهما ان كنت ميتا ام حيا .. او في مكان ما بينهما لإنه انتم البشر من يطاردنا

Se eles furarem os teus sapatos, estás morto em meia hora.
إذا كنت عصا في القدم ، كنت ميتا في غضون نصف ساعة.

Para o meu pai, eu tinha morrido, mas falava com a minha mãe, em segredo, para ele não saber.
كنت ميتا بنسبة لأبي. لكن أمي و أنا كنا على تواصل دائم، و بسرية، لكي لا يعرف.

Era como se eu mesmo tivesse morrido.
لقد كان كما لو كنت ميتا

Se eu estivesse morto, serias a primeira a saber.
إذا كنت ميتا ، فبلا جدال أو مزاح ، يجب أن تكوني أول من يعلم

Procurei-o em primeiro lugar, Coulson... mas, já estava morto.
أتيت إليك أولا، (كولسون)، لكنك كنت ميتا بالفعل.

Sonhei... que estava morto
حلمت بأننى كنت ميتا.

Aos 27, eu estava morto.
بواسطة 27، كنت ميتا.

- Pode ser, sim. Sim, bem, na minha vida passada eu estava morto.
-حسنا، في حياتي السابقة، كنت ميتا .

Eu estava morto.
لقد كنت ميتا

Eu estava morto.
. كنت ميتا

Não pode falar por ninguém se estiver morto ou acorrentado.
لا يمكنك التحدّث عن أيّ أحد لو كنت ميتا أو في الأصفاد

Preocupo-me com isso quando estiver morto.
وسوف تقلق بشأن ذلك عندما كنت ميتا.

Não pode salvá-lo, se estiver morto.
لا يمكنك إنقاذه إذا كنت ميتا

Tive uma paragem cardíaca e estive morto durante três minutos.
كنت ميتا لثلاث دقائق

Eu estive morto.
كنت ميتا.

O Renard não vai parar até que estejas morto.
سوف رينار لن تتوقف حتى كنت ميتا.

Lamento que estejas morto.
أنا آسف كنت ميتا.

Não o fazes, estás morto.
لم تقم بذلك، كنت ميتا.

E já que toda a gente que eu conheço e amo pensava que tinha morrido,
وطالما أن كلّ شخص أعرفه ...وأحبه ظنّ أنني كنت ميتا

Quem me dera que eu tivesse morrido afogado.
اتتمنى لو كنت ميتا تحت الماء.