| Não precisamos da casa de sonho do Koothrappali Malibu. | Open Subtitles | لسنا بحاجة إلى منزل أحلام كوثربولي في ماليبو |
| Pensei que tínhamos concordado que isto era tudo culpa do Koothrappali. | Open Subtitles | اعتقدت أننا اتفقنا أن هذا كله خطأ كوثربولي |
| Sem falar do Koothrappali Malibu e a sua casa de sonho totalmente estilosa. | Open Subtitles | لا داعي للذكر منزل أحلام كوثربولي الرائع جدًا في ماليبو |
| Se querem resolver o mistério de quem apunhalou o Koothrappali, foram todos vocês. | Open Subtitles | لذا اذا كنتم تريدون حل لغز من طعن كوثربولي في ظهره بسلاح اللامبلاة فانتم جميعا متهمون |
| Desculpem, mas vamos fazer isto ou voltar a enganar o Koothrappali, como no jantar? | Open Subtitles | ام اننا نخادع كوثربولي مرة اخرى كما فعلنا في حفلة العشاء |
| Não é apenas um prato indiano, odiado pelo Koothrappali como contém uma dose generosa de amendoins o que reduziria o Wolowitz a uma bolha barulhenta de 44kg. | Open Subtitles | ليست فقط من المطبخ الهندي , الذي "يكرهه "كوثربولي "بل يحتوي على جزء غني بالفستق مما ستحول "ولووتز لبثرة وزنها 97 باوند |
| Viemos ver o Koothrappali, não foi para matar o Batman. | Open Subtitles | (نحن هنا لنرى (كوثربولي (لا لقتل (بات مان |
| Estavas distraído com a possibilidade de esta noite, o Koothrappali poder ter relações sexuais com a Penny? | Open Subtitles | ..(كل كنت مشوشاً باحتمالية أن (كوثربولي لربما قد يجامع (بيني) الليلة؟ |
| Sabem, esta situação com o Koothrappali traz-me à memória uma história da minha infância. | Open Subtitles | ..أتعلم, هذه الحالة عن (كوثربولي) ذكّرتني بقصة من أيام طفولتي.. |
| Como te chamas? Rajesh Ramayan Koothrappali. | Open Subtitles | ما اسمك- "راجيش رامايان كوثربولي |
| Se o Koothrappali está a avançar para um nova vida de fama superficial que não merece, talvez seja a oportunidade de criar um companheiro melhor. | Open Subtitles | ..نقطتي أنه إذا كان (كوثربولي) مضى إلى حياة جديدة من الشهرة السطحية الغير مستحقة.. ربما هذه الفرصة لأن نخلق علاقة متجانسة أكثر |
| Vamos buscar o Koothrappali e vamos embora. | Open Subtitles | فقط لنحضر "كوثربولي" ونذهب |
| - Dr. Koothrappali. | Open Subtitles | (دكتور (كوثربولي |
| Koothrappali terminado. | Open Subtitles | (كوثربولي) مشغول |
| Fala com o Koothrappali. | Open Subtitles | (معك (كوثربولي |