"كونلى" - Translation from Arabic to Portuguese

• Connelly
• Conley

- Nada mau, Connelly. Nada mau. - Muito obrigado, meu.
ليس سيئا, كونلى ليس سيئا شكرا جزيلا يا رجل

Ainda nos encontramos, mas... os irmãos Connelly nunca voltaram a ser os mesmos com menos um mano.
مازلنا مفقودون لكن الاخوة كونلى لا يرتدوا ناقصين أحد

A banda ainda tem um irmão Connelly maluco a menos?
هل مازالت الفرقة ناقصة احد أفراد كونلى المجانين

Connelly apanha um lateral de Zoom e atenção, está nas 45!
كونلى) يأخذ الكره من (زوم) احترس انه فى اليارده الـ45

Ele passa a Conley.
يمررها إلى كونلى.

Connelly, os velhos dias foram-se para sempre.
"كونلى" . الأيام الخوالى ذهبت للأبد

Bem-vinda ao clã Connelly.
مرحبا الى جماعة كونلى

Sr. Connelly, se não tem quaisquer habilitações, como ganhou a vida nos últimos 20 anos?
سيد (كونلى) ,أن لم يكن عندك تدريب او مهارات كيف كنت تعيش طيله الـ20 عام الماضيه؟

Ouça, chamo-me Connelly. É sobre futebol.
اسمع ,اسمى (كونلى) الامر بخصوص كره القدم

Tem muita piada, Sr. Connelly, e lamento não poder conhecê-lo melhor, mas é melhor que vá antes que chegue o meu noivo.
انت مسلىٍٍ يا (كونلى) لكن لا اعرفك جيداً يجب ان ترحل قبل ان يأتى خطيبى الى هنا انه متوحش

Não se ponha tão à vontade, Sr. Connelly. Lá porque nos rimos, não significa que me conheça.
لا تحاول الإشتهار يا سيد (كونلى) ليس لأننا تمازحنا يعنى انك تعرفنى

Tem um grande entusiasmo, Sr. Connelly. Mas qual é a sua ideia?
انت صبور يا سيد (كونلى) ماذا يدور بعقلك؟

Porque não vão avançando com a entrevista, enquanto eu e o Sr. Connelly falamos sobre o teu futuro?
لم لا تقوما بالحديث الصحفى انتما الاثنان؟ بينما نتباحث انا و السيد (كونلى) حول مستقبلك

Olha quem ele é, Dodge Connelly, o rapaz maravilha de meia-idade.
اذا كان كذلك, (دودج كونلى) يعانى ازمه منتصف العمر

Já não acato ordens. Frankie, este é o Dodge Connelly. Lutámos em França juntos.
(فرانك) انه (دودج كونلى) كنا فى فرانسا معاً

Sr. Connelly, é ponto assente que a folha de serviço do Sr. Rutherford está limpa.
سيد (كونلى)السجل الحربى للسيد (راثرفورد) سليم

Mas a história hoje é o encontro entre a Bala e o velho companheiro de equipa Dodge Connelly.
لكن المباراه الحقيقيه اليوم هى مواجهه (كارتر) مع زميل فرقته السابق (دودج كونلى)

Os dois capitães, Connelly e Rutherford, dirigem-se à linha das 50 jardas.
القائدين (كونلى) و (راثرفورد) يقفان على خط ال50 يارده

Até agora, o grande confronto entre Dodge Connelly e Carter Rutherford parece ser pouco mais do que uma luta na lama.
الفرق الشاسع بين (كونلى) و (راثرفورد) اصبح مثل مباراه المصارعه فى الطين

"quando o Jimmy 'Dodge' Connelly fez um passe lateral a Bakes Davis,
عندما مرر(دودج كونلى ) الكره الى (ديفز)

O Conley não está.
كونلى ليس خائف.