"كيف لم أعلم" - Translation from Arabic to Portuguese

• eu não sabia

Então tens saído com alguém. Como é que eu não sabia?
إذن, أنت تواعدين شخصا ما كيف لم أعلم بهذا؟

Meu, como é que eu não sabia nada disso?
كيف لم أعلم بذلك من قبل ؟

Como é que eu não sabia?
كيف لم أعلم بذلك؟

E eu não sabia disso?
- كيف لم أعلم بتلك الأمور؟