Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"كيف وصلتَ" - Translation from Arabic to Portuguese
-
Como chegou
-
Como chegaste
-
Como é que vieste
| Como chegou até aqui? | Open Subtitles | كيف وصلتَ إلى هنا ؟ |
| Como chegou aqui tão rápido? | Open Subtitles | كيف وصلتَ إلى هنا بسرعة؟ |
| Como chegou aqui? | Open Subtitles | كيف وصلتَ إلى هنا؟ |
| Como chegaste aqui tão depressa? | Open Subtitles | كيف وصلتَ إلى هنا بهذه السّرعة؟ |
| Como chegaste até aqui? | Open Subtitles | كيف وصلتَ لهنا ؟ |
| Como é que vieste ter cá atrás? | Open Subtitles | كيف وصلتَ إلى هنا؟ |
| Como chegou aqui? | Open Subtitles | كيف وصلتَ لهنا؟ |
| Como é que vieste para cá? | Open Subtitles | كيف وصلتَ إلى هنا ؟ |