| Como podes ser a única rapariga na aldeia? Bem, sabes... | Open Subtitles | كيف يمكنكِ أن تكوني الفتاة الوحيدة في القرية؟ |
| Como podes ser tão hipócrita? | Open Subtitles | كيف يمكنكِ أن تكوني منافقة لهذا الحد؟ |
| Como pode ter a certeza que os pais não estão envolvidos? | Open Subtitles | كيف يمكنكِ أن تكوني متأكدة بأن الوالدين غير متورطين ؟ |
| Como podes ter a certeza que o miúdo no vídeo é mesmo teu filho? | Open Subtitles | كيف يمكنكِ أن تكوني متأكدة أن الصبي الذي بالفيديو هو ابنك فعلاً؟ |
| Como podes estar tão calma? | Open Subtitles | كيف يمكنكِ أن تكوني هادئة هكذا؟ |
| Como é que podes estar sempre certa de ti mesma. | Open Subtitles | كيف يمكنكِ أن تكوني واثقة من نفسكِ طوال الوقت؟ |
| Como podes ser tão gentil? | Open Subtitles | كيف يمكنكِ أن تكوني لطيفة جداً؟ |
| - Como podes ser tão fria? | Open Subtitles | ـ كيف يمكنكِ أن تكوني قاسية جداً؟ |
| - Como podes ser tão fria? | Open Subtitles | ـ كيف يمكنكِ أن تكوني قاسية جداً؟ |
| Como podes ser ainda tão ingénua? | Open Subtitles | كيف يمكنكِ أن تكوني بتلك السذاجة؟ |
| - Não, não sabes. - Como pode ter tanta certeza? | Open Subtitles | لا , أنت لا تفعل - كيف يمكنكِ أن تكوني واثقة ؟ |
| Como pode ter a certeza? | Open Subtitles | كيف يمكنكِ أن تكوني متأكدة؟ |
| Como podes ter a certeza? | Open Subtitles | كيف يمكنكِ أن تكوني متأكده ؟ |
| Como podes ter tanta certeza? | Open Subtitles | كيف يمكنكِ أن تكوني متأكدة؟ |
| Certo. Como podes estar contra assegurarmos a nossa comida? | Open Subtitles | كيف يمكنكِ أن تكوني ضد تأمين طعامنا؟ |
| Quero dizer, Como é que podes estar com este tipo depois de tudo o que descobri sobre ele? | Open Subtitles | أعني، كيف يمكنكِ أن تكوني معه بعد كل ما أخبرتكِ عنه؟ |
| Como é que podes estar aqui? | Open Subtitles | كيف يمكنكِ أن تكوني هنا؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 