"كيلا" - Translation from Arabic to Portuguese

• para não
• Kayla
• para que
• Keala
• Kela
• Cellach
• Kila
• eu não

No Alasca, usam chapéus com luzes para não ficarem deprimidos.
في ألاسكا يرتدون القبعات الضوئية تلك كيلا يشعرون بالاكتئاب

Tenho de sair. Tens uma chave a mais para não te acordar quando voltar?
يجب أن أخرج، ألديك مفتاح إضافي كيلا أوقظك عندما أعود؟

Primeiro, prendam-nas com alfinetes para não voarem para os olhos.
أولاً: ثبتوهم بالدبابيس كيلا يطيروا ويخطفوا أعينكم

Dizem à Kayla que, a mãe telefonou para saber como estava?
..حسناً ، هل يمكنكِ اخبار (كيلا) اني اتصلت لأطمئن عليها؟

Tiraste-me da ilha para que eu não o visse.
‫أرسلتني بعيداً عن تلك الجزيرة ‫كيلا أرى هذا

Keala Kennelly. Um aplauso, senhoras e senhores.
كيلا كينيلي الرجاء التصفيق أيها السيدات والسادة

O seu nome é Kela, a segunda filha de Gorrik.
(اسمها (كيلا إبنة (جوريك) الثانية

E digo-te já, francamente, que a doença de Alzheimer é treta, para não poder ser responsabilizada.
و دعني أخبرك بشيء يا توني إني أراهنك على أن الزهايمر هذا مجرد تمثيل كيلا تلام على ما فعلته

Quantas vezes temos de ir à igreja para não ir para o Inferno?
كم مرة علينا أن نبني قفصاً كيلا نكون في خطر؟

Temos de ficar de olho nele, para não o perdermos novamente.
علينا إبقاء عين ساهرة عليها كيلا نفقدها من جديد

Examinamos o local com cuidado, para não alterarmos as provas forenses.
تفحصنا موقع الطائرة بحذر كيلا ندمر الأدلة

Vou só sair daqui, para não ficar esmagado.
سأتدحرج إلى الأمام فقط كيلا أداس بالأقدام

Deixa as roupas na praia... para não dormires com elas molhadas.
ضعي ملابسك على الشاطئ كيلا تنامي في ملابس مبتلة

Outras fugiram do campo para não o serem.
وتم طرد الأخريات من المعسكر كيلا يتعرضن للقتل

A Kayla foi a única coisa boa que fiz na vida.
كيلا) هي الشئ الوحيد الجيد) الذي فعلتهُ في حياتي كلها

Kayla, trazes uma cadeira das altas para a tua irmã?
كيلا)، أيمكنكِ إحضار مقعدٍ طويل) من أجل أختكِ ؟

Ela quer que lhe até a perna, para que o arrastar não o irrite.
إنها تريد مني أن أصنع دعامة لساقها كيلا يزعجك سحبها لرجلها خلال المشي

Ela vai para onde se veste, para que a miúda não a veja.
تذهب إلى الخلف حيث تبدل ثيابها كيلا تراها الطفلة

Não sei se está apenas... a mentalizar-se ou se Keala está a batê-la.
ربما هي تصعب الموقف على نفسها أو أن كيلا صعبت عليها الموقف

Kela, eu...
كيلا انا

Escapei dos Vikings e deixei-os muito para trás, irmão Cellach.
لقد هربت بعيدا جدا عنهم "يا أخى "كيلا

- Olá, Kila.
-مرحباً، كيلا