"لآكله" - Translation from Arabic to Portuguese

• para comer
• para se comer

Importas-te de ir à cozinha buscar-me algo para comer?
هل بالإمكان أن تذهب للمطبخ وتحضر شيئاً لآكله

No meu nono aniversário, os meus pais não me puderam dar nada para comer.
بعيد ميلادي التاسع، والداي لم يستطيعوا أن يقدمون إلي طعاماً لآكله

Se não arranjar algo para comer brevemente, não sei o que farei.
،إن لم أجد شيئاً لآكله قريباً لا أعرف ماذا سأفعل

Nesse caso vou procurar algo para comer, de preferência isento de larvas.
حسناً إذن, في هذه الحالة عليّ الذهاب والبحث عن شيء لآكله يُفضل أن يخلو من النزوات

Faz alguma coisa para se comer.
اطبخي شيئاً لآكله.

Não tinha nada para comer.
لست أختلق ما حدث لم يكن معي أي شيء لآكله.

Disseste que me ias dar qualquer coisa para comer.
أنا جائع لقد قلت بأنّك ستجلب لي شيئاً لآكله

Está bem. É estúpido demais para falar e feio demais para comer.
حسناً، إنه غبي جداً ليتحدث و قبيح جداً لآكله

- Preciso de um cérebro para comer. - Fique com o meu, Ó Excepcionalíssima.
أريد عقل لآكله خذي عقلي يا رائعة

Vou caçar. Preciso encontrar qualquer coisa para comer.
سوف أذهب للصّيد يجب أن أجد شيئاً لآكله

Deixa-me qualquer coisa para comer.
اترك لي شيئا لآكله

Há alguma coisa para comer?
أيوجد شيء لآكله ؟

Dá-me algo bom para comer.
اعطني شيئاً لذيذاً لآكله

Eu tenho que arranjar algo para comer.
سأذهب لأحضر شيء ما لآكله

Vou procurar alguém para comer.
سأذهب لأجد أحدا لآكله

Só quero algo para comer.
أريد شيئ لآكله.

Só procurava alguma coisa para comer.
. كنتُ أبحث عن شيء لآكله وحسب

Agora vai dar-me algo para comer.
و الآن عليكِ أن تعطيني شيئاً لآكله!

Há alguma coisa para comer por aqui?
-أيُوجد أيّ شيءٍ لآكله هُنا؟