Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"لأبانا" - Translation from Arabic to Portuguese
-
Pais
| - 10 Pais Nossos e Avé Marias. - Obrigado, Sr. Padre. | Open Subtitles | ـ عليك أن تُصلي صلاة المغفرة العشرة لأبانا و السّيدة مريم ـ شكراً لك، أبتاه |
| - Dez Pais Nossos e Avé Marias. - Obrigado, Sr. Padre. | Open Subtitles | ـ عليك أن تُصلي صلاة المغفرة العشرة لأبانا و السّيدة مريم ـ شكراً لك، أبتاه |
| - Cinco Pais Nossos e Avé Marias. - Obrigado, Sr. Padre. | Open Subtitles | ـ عليك أن تُصلي صلاة المغفرة العشرة لأبانا و السّيدة مريم ـ شكراً لك, يا أبتاه |