"لأبيكِ" - Translation from Arabic to Portuguese

• ao teu pai
• o teu pai
• ao papá
• ao seu pai
• ao pai
• para o papá
• pelo teu pai

Uma oferta ao teu pai, dada pelo povo grato.
هديه لأبيكِ من شعبه الممتن. يوماً ما هذا سيكون لكِ.

Aprendi tudo o que pude sobre o buraco negro, mas não consegui mandar nada ao teu pai.
تعلّمت قدر المستطاع عن الثقب الأسود لكنّي لمْ أستطع إرسال أيّ شيء لأبيكِ

O mínimo que podíamos fazer era levar o esquilo para o teu pai.
أقل مايمكننا فعله هو الإحتفاظ بالسنجاب لأبيكِ

O mensageiro que trouxe a tua carta também trouxe uma intimação para o teu pai.
الرسول الذي أتى بخطابك أحضر أيضاً دعوة لأبيكِ.

Pronto, pronto. Vem ao papá. Pronto.
حسنًا،حسنًا، تعالي لأبيكِ هُنا

O que ? O unico motivo de você não ter se juntado ao seu pai é a criança que cresce em você.
السبب الوحيد لعدم انضمامكِ لأبيكِ هو طفلي الذي ينمو بأحشائكِ..

Guardas isso ao pai, está bem, querida?
هلاّ وضعتِ تلك لأعلى ، لأبيكِ ؟

Uma para o papá!
حسنًا ، واحدة لأبيكِ

Foi-nos entregue pelo teu pai em mão.
لقد أُعطي لنا من قبل اليد اليمنى، لأبيكِ

Por isso, ele não tem intenções de te devolver ao teu pai tão cedo.
كما، ليس لديه أي نية لإرجاعك لأبيكِ في أي وقت قريب

E não nos esqueçamos do que ela fez ao teu pai, que morreu a tentar proteger-nos das ameaças que ela fez quando se fez passar por agente da Segurança Nacional, o que é um crime federal!
ولا تدعينا أن ننسى ما فعلته لأبيكِ مات محاولاً أن يحمينا من التهديد الذي أقامته عليه متنكره بزي وكيل الأمن الداخلي

Eu não queria dizer aquilo ao teu pai.
لم أكن أعني ما قلتُه لأبيكِ.

Ele adora, ele fica maluco, ele adora ver o medo nos olhos da sua victima, olha para o teu pai.
إنهُ يحب ذلك إنهُ يحب رؤية الخوف بعين ضحاياه، أنظري لأبيكِ

-Sim, quando eras criança para te proteger da memória de matares o teu pai.
، عندما كُنتِ طفلة لحمايتك من ذكرى قتلك لأبيكِ

Hinekiri, mostra ao papá quão esperta és, está bem?
أظهري لأبيكِ يا " هينيكري " مدى ذكائك ، حسناً ؟

Anda cá ao papá.
تعالي لأبيكِ

E, quanto ao seu pai, só lhe posso dar o seguinte conselho:
وبالنسبة لأبيكِ... النصيحة الوحيدة التي يمكنني أن أقدمها لكِ...

Sr.ª Tancredi, por respeito ao seu pai, vou-lhe pedir uma vez mais.
آنسة (تانكريدي) احتراماً لأبيكِ سأطلب منكِ ثانيةً

Abre ao pai!
إيملى، افتحى الباب لأبيكِ