"لأجلكَ" - Translation from Arabic to Portuguese

• por ti
• por você
• por si

Mais que os teus outros filhos. Eles nunca fariam o que fiz por ti.
أكثر من ابنيكَ الآخرَين، ما كانا ليفعلا ما فعلتُه لأجلكَ أبداً

Pára de ser um idiota. Estou feliz por ti.
توقف عن كونكَ أخرقًا، فأنا سعيدةٌ لأجلكَ.

Arrisquei a minha vida por ti, agora é a tua vez de retribuir.
لقد جازفتُ بحياتي لأجلكَ و حان الوقت لكَ لتردّ ذلكَ الدَين

Ficarei feliz em arriscar a minha por ti, como o fizeste por mim.
سأُخاطر بحياتي لأجلكَ بسعادة كما فعلتَ لاجلي

Estou fazendo isso por você, filho.
إنّي أفعل كلّ هذا لأجلكَ يا ولدي.

O que posso fazer por si Sr. XIII?
تمهل ماذا يمكن أن أفعله لأجلكَ ، يا سيد ثلاثة عشر؟

Estou disposta a matar por ti. Transforma-me... numa baneling.
أنتَسمعتنى، أرغب بالقتل لأجلكَ.

Tu sabes que eu teria feito isso por ti.
لكنتُ سأقوم بذلك لأجلكَ كما تعرف

"Nem eu nem ninguém pode percorrer esse caminho por ti.
"لا أنا و لا غيري" "يمكننا أنْ نمضي بذلكَ الدرب لأجلكَ"

Eles arriscaram as suas vidas muitas vezes por ti, não foi?
لقد غامروا بأرواحهم لأجلكَ مراتٍ عدّة ... ألم يفعلوا ذلك ؟

Faria mais por ti e pior.
سأفعل المزيد لأجلكَ و ما هو أسوأ

Estou feliz por ti.
إسمع أنا سعيدٌ لأجلكَ ، يا رجُل

Não estou a fazer isto apenas por ti.
.كلّا ، إني لا أقومُ بذلك لأجلكَ فحسب

Fico muito feliz por ti, Cobb... mas acho que vou continuar a procurar o meu.
.... حسناً أنا سعيدٌ حقاً لأجلكَ

Estou triste por ti, pai.
أنا حزينٌ لأجلكَ يا أبي

Estou feliz por ti.
أنا سعيدة لأجلكَ.

Só tens de confiar em mim, Kal-El. Estou a fazer isto por ti.
يجب أن تثق بي يا (كال-إل)، أفعل هذا لأجلكَ

Eles vão fazer isso por ti.
سيفعلون ذلك لأجلكَ.

Eu fiz isso por você.
قمتُ بذلكَ لأجلكَ

As pessoas sacrificam a vida por você
إذا الناس سيضحّون بحياتهم لأجلكَ...

Acabei de sacrificar os meus próprios homens por si. Agora, é a sua vez.
لقدْ ضحّيتُ برجالي لأجلكَ للتو و الآن حان دوركَ