"لأقولها" - Translation from Arabic to Portuguese

• para dizer
• de dizer
• para contar

Não tenho nada para dizer a ti, pá.
ليس لدي أي قذارة لأقولها لك ، أيها الأحمق

- Não me ocorre nada para dizer.
أنت تعلم , فالواقع لا أستطيع التفكير في أي كلمة لأقولها

Bem, devia ter umas palavras para dizer, mas depois de reflectir, o que se pode dizer?
حسنا، أنا عندي بعض الكلمات لأقولها ... ولكن بعد تفكير ماذا يمكن للواحد أن يقول؟

Está bem, caso não tenha hipóteses de dizer isso mais tarde, cinco anos foi um bom tempo.
حسنا، إذا لم تواتني الفرصة لأقولها لاحقا، فخمس سنوات مسيرة جيدة جدا.

Parecia-me ter algo tão simples, tão simples de dizer.
ظننت أن لدي أشياء بسيطة لأقولها

Posso não ser, mas tenho uma história para contar.
قد لا أكون لكن لدي قصة لأقولها

Mas tenho confiança bastante para dizer bem alto
لكن لدي الثقة الكافية لأقولها بصوت عالي

Vou pensar nas palavras amáveis para dizer à Ariadne após a sua morte.
يجب أن أفكر ببعض الكلمات لأقولها .إلي "أريادن" عن موته

Nada para dizer
ولا كلمة لأقولها

Quero arranjar palavras para dizer
*وأنا أحاول إيجاد الكلمات لأقولها *

Tenho umas coisas para dizer.
فلدّي بعض الأشياء لأقولها

- Tenho algumas coisas para dizer.
‫لدي بعض الأشياء لأقولها

- Eu sei, é importante. - Está na hora de dizer... - Não!
إنه أمر كبير،لذا حان الوقت لأقولها أخيرا- لا،لا- والتر،أنظر إنها قادمة مباشرة بإتجاهنا

Tenho de dizer umas coisas.
لدي بعض الأشياء لأقولها

É...difícil de dizer.
إنّها... إنّها صعبة لأقولها.

Antes de terminar, tenho mais uma bela história para contar.
قبل أن أذهب لدي قصة جيدة لأقولها لكم

Eu também tengo una história de terror para contar.
انا , أيضا لدي قصة مخيفة لأقولها