"لأن لا احد" - Translation from Arabic to Portuguese

• porque ninguém

Passou-me que andei tempo a mais no mundo mágico, porque ninguém se importa que eu esteja morta!
كنت أفكر أنه من الواضح أنني أنفقت الكثير من الوقت في عالم السحر لأن لا احد يهتم لي حتى وأنا ميتة

E ele pode fazer o que quiser porque ninguém virá procurar... porque supostamente eles estão de férias.
و يمكنه أن يفعل ما يريده لأن لا احد سيأتى و ينظر لأنهم من المفترض أن يكونوا فى اجازة

Escolhi este lugar, porque ninguém vem para aqui.
اخترت هذه المنطقة لأن لا احد يمشي الى هنا

Nada de histórias de fantasmas duma mulher que mata se gritares, porque ninguém aqui ouviu falar da Mary Shaw
لا تعطيني قصة من قصص الاشباخ عن امرأة تقتلك اذا صرخت لأن لا احد في هذه البلدة قد سمع مسبقاً عن ماري شو

Mas ela está no lugar errado, porque ninguém merece ser mais castigado do que eu.
و لكن هي في المكان الخطاء لأن لا احد يستحق ان يعاقب أكثر مني

Ouve... sejamos francos, porque ninguém fala francamente na merda do mundo do cinema.
.لنتحدث بصراحة لأن لا احد يتحدث بصراحة في مجال السينما اللعين هذا

porque ninguém cuida da minha Polly.
لأن لا احد يبحث عن غاليتي بولي

Eu tentei explicar, porque ninguém mais explica.
انا حاولت ان افسر لأن لا احد اخر يفسر

porque ninguém sabia que ele existia.
لأن لا احد يعرف بوجوده

Não adivinhámos porque ninguém percebe.
لم نحزرها لأن لا احد يفهمها