"لإنقاذكِ" - Translation from Arabic to Portuguese

• para te salvar
• resgate
• salvar-te
• teres salvo
• para salvá-la
• por ter salvo

Mas voltei para te salvar para que pudesses estar com ele, para que pudessem estar novamente juntos.
ولكنّي رجعتُ إلى هنا لإنقاذكِ لتكوني بصحبته لتكونا معاً من جديد

Abrir o portal para te salvar do avião foi basicamente uma improvisação.
فتحُ البوّابة لإنقاذكِ من الطائرة كان عملاً ارتجاليّاً بالأساس

Ele não chegou a tempo para te salvar, mas anda por aí.
لم يصل في الوقت لإنقاذكِ لكنّه مازال هناك

Pensei que tinha que arranjar um helicóptero e uma equipa de resgate.
فريق إنقاذ وطائرات مروحية لإنقاذكِ

Vou salvar-te, ouviste? Tens de saber uma coisa.
"إنظري، أنا قادم لإنقاذكِ عليكِ أن تعرفي شيئاً..."

Obrigado por me teres salvo do perigo.
شكرا لإنقاذكِ لى من ذلك الموقف الخطير

Estou aqui para salvá-la.
مرحباً ، أنا هنا لإنقاذكِ

Conhecemo-nos depois de ter recebido aquela condecoração da cidade por ter salvo aqueles miúdos.
تقابلنا بعد فوزك بجائزة لإنقاذكِ أولئك الأطفال

Estava a preparar-me para fazer um ataque frontal para te salvar, mas uns cinquenta ninjas atacaram-me.
لقد كدتُ أقوم بانقضاضٍ أماميّ لإنقاذكِ

Farei o que for preciso para te salvar a ti e ao nosso filho.
سأفعلُ أيّما يجب لإنقاذكِ و طفلِنا.

Parece que a cavalaria chegou para te salvar.
يبدو أن الشرطة أتت لإنقاذكِ

Não precisas de mim para te salvar, mas impediste-me de matar o Kasim no aeroporto porque tiveste de me salvar.
-لم تكوني بحاجتي لإنقاذكِ ولكنكِ أوقفتني من قتل (قاسم) في المطار، لأنه توجب عليكِ إنقاذي

E fui até lá para te salvar.
و ذهبت هناك لإنقاذكِ

Vim aqui para te salvar. Deb, olha para ti. Estás perdida.
جئتُ لإنقاذكِ (دِب)، تأمّلي حالكِ، أنتِ تائهة

- Tenho poder para te salvar.
لديّ القوة لإنقاذكِ!

O Lee usou dois totens de vudu, um para me tirar os poderes e outro para te salvar, mas partiu o meu totem e estragou tudo.
"لي) إستخدمَ طلسمين لسحر الـ"فودو) واحدٌ لأخذِ قوتي ...وواحدٌ لإنقاذكِ ولكن عندها حطمَ طلسمي وعبثَ بكل شئ

Buzz Light ao resgate.
"باز لايتير) قادم لإنقاذكِ)"

Ama Frank, para o resgate.
المربي (فرانك)، أتى لإنقاذكِ

Vim salvar-te.
لقد جئت لإنقاذكِ

Estou-te muito agradecida por me teres salvo a vida.
أنا ممتنّةٌ لكِ لإنقاذكِ حياتي

Vim aqui para salvá-la, não de processos legais, mas das chamas do Inferno que seguramente a esperam, se não se arrepender dos seus pecados.
جئتُ إلى هنا لإنقاذكِ... ليس من الملاحقة القانونيّة، لكن من نيران الجحيم التي تنتظركِ بالتأكيد، ليس عليكِ الفشل في التوبة

Obrigado por ter salvo a minha neta.
شكراً لإنقاذكِ حياة حفيدتي