"لابُدّ" - Translation from Arabic to Portuguese

• deve

Escola de medicina você deve ter alguns cadáveres cortados.
لابُدّ أنك قطعَت بعض الجِثث في كليّة الطبْ.

- Toma, deve ser do teu tamanho.
خذ، لابُدّ أن تليق بك لعلّها تكون على مقاسك

deve ser horrível estar afastada das tuas colegas da escola.
.. لابُدّ وأنه صعب جداً .. .. أن تبتعدي عن أصحاب مدرستك ..

- Como? Já o fez antes, deve conhecer todos os factos.
فعل ذلك من قبل، لذلك لابُدّ أن في حيازتهِ جميع الحقائق

deve ser difícil estardes tão longe de vosso marido e de vossos filhos.
لابُدّ أنه يصعب عليك المكوث بعيداً عن زوجك وأطفالك

Um trabalho original teu deve ser extraordinário.
لابُدّ بأن يكون عملك الأصلي لا مثيل له.

deve ser difícil ser mãe sozinha.
لابُدّ أنه يصعب عليك تربية ابنتك بمفردك

Já deve ter 18 anos. - A pequena Rose, 18?
لابُدّ أن تكون في الثامنة عشر الآن- روز" الصغيرة، في الثامنة عشر؟"- نعم- !

Ele deve amar-te muito.
لابُدّ أنه يحبك حباً جمّاً

A sua cama deve ser muito concorrida.
لابُدّ أن فراشهُ مُزدحمٌ جداً!

deve ter sido difícil.
.لابُدّ أن ذلكِ كان صعباً