"لاتستحق" - Translation from Arabic to Portuguese

• não mereces
• merece
• não vale
• não valha a pena

Desculpa Dennis, tu não mereces ser tratado assim.
انا اسفه دينس انت لاتستحق المعامله هاكذه

Tu não mereces ser tratado assim. Ei! O tapete vermelho está prestes a começar.
أنت لاتستحق أن تعامل بهذا الشكل البساط الأحمر على وشك البدأ

Mas tu não mereces uma morte digna.
لكن انت لاتستحق ان تموت ميتة مشرفة

No entanto, a familia dele não merece ter de o ver em todos os jornais.
ولكن عائلته لاتستحق ان تتداول صوره وخبره الصفحات الصفراء

Ela pode ser uma impostora, mas não merece morrer por isso.
قد تكون مُحتالة، لكنها لاتستحق الموت لأجل ذلك

Mas o eventual talento que o meu pai viu em ti não vale a pena a vergonha que causas a mim e à firma.
مهما كانت القدره التي رآها والدي لديك لاتستحق الإحراج الذي تسببه لي ولشركتي

E depois quando chegar o dia em que a tua vida já não valha a pena quando for tão má que nem um Rocky Road ajude então eu mesma te matarei.
.. وبعدها عندما يأتي اليوم الذي ... فيه حياتك لاتستحق لتعيشيها

Tu não mereces uma mulher como ela.
أنت لاتستحق مثل هذه الزوجة الصالحة

E que não mereces.
وأنت لاتستحق ذلك

- Eu adoro-te. - Eu sei. não mereces isto.
أحبك - أعرف ولكنك لاتستحق هذا -

Tu não mereces ser tratado assim.
لاتستحق أن تعامل بهذا الشكل

Tu não mereces te chamares Vajra.
أنت لاتستحق أن تذكر أسمِ (فاجرا)

Datak, meu filho, ainda não mereces
(داتاك) ياولدي لاتستحق

Lixo pobre e miserável que não merece melhor.
حثالة بائسة فقيرة لاتستحق أي شيء أفضل

Ou um cadáver num bar de strip, que um júri não acha que merece... que lhe telefonem para o aborrecer.
أو بجثه بالملهى الليل... لاتستحق أن تقتل وقتها نستطيع التحدث

- Ela não merece a verdade?
على حساب تفكيرها - تعتقدين انها لاتستحق ان تعرف الحقيقة؟ -

Porque é um assassino e não merece viver.
، لأنّك قاتل . و لاتستحق أن تحيا

Nem a Bai May-Lung merece ser alvo de falsas instituições de caridade.
حتى (بي مي لانغ) لاتستحق ان تفترس من قبل الشركات الخيريه

Não merece sua protecção
انها لاتستحق حمايتكِ لها

E uma pequena vida não vale todos esses danos colaterais.
أعرف أعرف وحياه واحده صغيره لاتستحق

simplesmente não valha a pena, man.
إنها لاتستحق كل ذلك العناء