"لاتقولين" - Translation from Arabic to Portuguese

• não
• dizes

não me importo que conte a verdade, mas não me diga nomes.
لايهمنى إذا كنت لاتقولين الحقيقة، لكن لا تعطينى أسماء

Tenho uma ideia melhor. Porque não é a senhora a lhe dizer?
..حسناً ، لدي فكرة رائعه لماذا لاتقولين له هذا بنفسكِ؟

não digas isso, ou terei que comer batatas durante a semana toda!
لاتقولين هذا والا ستضطرين لأكل هذه البطاطا لباقي الاسبوع

Porque não dizes agora quem é a amiga boa e quem é a má?
ثمّ لمَ لاتقولين من هو الصديق السيئ والجيد ؟

Se me amas, porque é que não me dizes?
إذا كنتِ تحبينني، لمَ لاتقولين لي؟

Oh então estiveste a fazer-me um favor, desaparecendo, não me dizendo onde estavas?
أذا كنتِ تفعلين لي معروفآ تختفين , لاتقولين لي أين كنتِ؟

Diz que não vês isso.
، هذا الرجل معجب بك جداً لاتقولين إنك لم تلاحظي هذا

Destruíste a minha vida, por isso não me digas que o fizeste por mim.
لقد قمتِ بتدمير حياتي، لذا لاتقولين بأنكِ فعلتِ ذلك لأجلي.

Isso e porque não falas muito.
هذا, و أيضاً لاحظت أنك لاتقولين الكثير

Lisa, só quero que fique claro que não está a dizer que as únicas opções da Casey eram o aborto ou assassinar uma criança de dois anos.
ليزا,أريد فقط أن أوضح للمشاهدين أنك لاتقولين أن أمام "كايسي" خياران فقط إما الإجهاض أو قتل طفلةٍ صغيرة.

não digas isso.
كلاّ، كلاّ، كلاّ، لاتقولين ذلك

não me digas essas tretas enigmáticas.
لاتقولين كلامك الغامض الذي لافائدة منه.

Se fores apanhada não dizes nada.
لو قُبضَ عليكِ، لاتقولين شيئاً.

não me venhas com essa. Eu vi-te a chorar.
لاتقولين هكذا , لقد رأيتك تبكين

não dizes nada.
لاتقولين شيئاً.