| Nós vamos sair e tenho boleia para casa. Até logo. | Open Subtitles | ،وأنا لدي توصيلة للمنزل .لذا أراكم لاحقاً يا رفاق |
| Obrigada. És a maior. Até logo. | Open Subtitles | أشكرك ، فأنت الأفضل أراكم لاحقاً يا رفاق |
| Ok. Vejo-vos logo, rapazes. Obrigado pela fotografia. | Open Subtitles | حسناً، أراكما لاحقاً يا رفاق شكراً على الصورة |
| - Até depois, rapazes. - Até depois. | Open Subtitles | ـ حسناً، أراكم لاحقاً يا رفاق ـ حسناً، نراك لاحقاً |
| Tenho de ir à esquadra. Falo convosco depois. | Open Subtitles | ،عليّ الذهاب لمركز الشرطة سوف أتفقدكما لاحقاً يا رفاق |
| A detenção agora leva à prisão mais tarde, pessoal. | Open Subtitles | فالحجز الآن يؤدي الي السجن لاحقاً يا رفاق. |
| Está bem, eu vou agora. Vejo-vos mais tarde. | Open Subtitles | حسناً، سوف أذهب الآن أراكنّ لاحقاً يا رفاق |
| Vamos fazer-nos à estrada. É assim mesmo. Até logo. | Open Subtitles | حان وقتُ الدراسة المملة هذا هو ما أتحدث عنه ، أراكم لاحقاً يا رفاق |
| Está bem, tenho de ir. Vejo-vos mais logo. | Open Subtitles | حسناً، إسمعوا، عليّ الذهاب، أراكم لاحقاً يا رفاق. |
| Boa! Até logo. | Open Subtitles | حسناً, أراكم لاحقاً يا رفاق, إلى اللقاء |
| Até logo, rapazes. Obrigado. | Open Subtitles | أراكم لاحقاً يا رفاق شكراً لكم |
| Bom, até mais logo, rapazes. | Open Subtitles | حسناً, سنراكما لاحقاً يا رفاق |
| Até logo, gente. | Open Subtitles | أراكم لاحقاً يا رفاق |
| Até logo. | Open Subtitles | سأراكم لاحقاً يا رفاق |
| Sem problema. Vejo vocês depois. | Open Subtitles | لا مشكلة, أراكم لاحقاً يا رفاق |
| Vejo-as depois, tenho que ir. | Open Subtitles | أراكم لاحقاً يا رفاق. |
| Vejo-os depois. | Open Subtitles | أراكما لاحقاً يا رفاق |
| Queres saber, vou terminar isto mais tarde, pessoal. | Open Subtitles | أتعلمونَ ماذا؟ سأنهي لكم القصةَ لاحقاً يا رفاق |
| Bem, malta vejo-vos mais tarde. | Open Subtitles | نحن سوف. آه.. نراكم لاحقاً يا رفاق |
| Vejo vocês mais tarde. | Open Subtitles | أراكم لاحقاً يا رفاق |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 