"لا أحد في هذه" - Translation from Arabic to Portuguese

• Ninguém nesta
• Ninguém neste

Espero que mais Ninguém nesta sala tenha uma toupeira na sua equipa.
أعتقد أنّ لا أحد في هذه الغرفة يملك مُسرّباً في فريقه؟

E eu quero garantias que mais Ninguém nesta cidade pode dar.
وانا أُريدُ الضماناتَ لا أحد في هذه البلدةِ يُمْكِنُ أَنْ يعطيك؟

Quero dizer Ninguém nesta cidade pode inventar uma história tão louca como tu.
أعني، لا أحد في هذه البلدة يمكن أن تختلق قصّة مجنونة مثلك.

Não. É apenas uma coincidência. Ninguém neste país consegue pronunciar o meu nome correctamente.
انها فقط مصادفة لا أحد في هذه الدولة ينطق اسمي بشكل صحيح

Ninguém neste painel... conseguiria compreender.
لا أحد في هذه اللجنة يمكن أن يفهم ما المحتمل

Ninguém neste bar está preocupado contigo magoando ela.
لا أحد في هذه الحانةِ سيتفرج على ازعاجك لها

Sei coisas sobre ti que mais Ninguém nesta vila sabe.
وأنا أعرف معلومات عنك لا أحد في هذه البلدة يعرفها

Não vai, porque Ninguém nesta sala dirá seja o que for.
لن يفعلوا , لأن لا أحد في هذه الغرفة سيتحدث عن أي شئ

Estou a perguntar. Ninguém nesta sala pode julgar.
أسأل فحسب، لا أحد في هذه الغرفة يمكنه أن يحكم

Ninguém nesta cidade tem apenas um senhor.
‫لا أحد في هذه المدينة ‫لديه سيد واحد فقط

Bem sei que temos de fazer pela vida, mas Ninguém nesta sala acredita que essa é a resposta para a pergunta "Porque é que trabalhamos?"
أعلم الآن بالطبع أنه علينا أن نغطي معايشنا ، ولكن لا أحد في هذه القاعة يعتقد أن هذه إجابة للسؤال ، "لماذا نعمل ؟"

Ninguém nesta sala conseguirá lembrar-se se é humano...
لا أحد في هذه الغرفة سيذكر ما إذا كان بشرياً...

Vou ser audacioso e dizer que Ninguém nesta sala sabe mais sobre o cliente da Burger Chef que a Peggy Olson.
سأتجرأ وسأقول أن لا أحد في هذه الغرفة يعرف زبون "برقر شيف" أكثر من (بيغي أولسن).

Ninguém nesta cidade desafia Lorenzo, ninguém.
لا أحد في هذه البلدة يسرق (لورينزو) , لا أحد.

Ninguém neste quarto quer respirar o mesmo ar dos outros.
لا أحد في هذه الغرفة يريد القضاء على مصالح الآخر

Por décadas, Ninguém neste negócio tinha sido capaz de tocar no Pharaoh.
لعقودٍ، لا أحد في هذه التجارة كان قادراً على أن يمسّ "الفرعون" بسوءٍ

Portanto, nas próximas horas, até decidirmos libertar-vos, Ninguém neste quarto se lembrará se é humano ou Zygon.
إذن، في الساعات القادمة.. حتى نقرر إطلاق سراحكم لا أحد في هذه الغرفة سيكون قادراً على تذكر ما إذا كان بشرياً ...

Ninguém neste país está acima da lei.
لا أحد في هذه البلاد يعلو على القانون