"لا أريد شيئاً" - Translation from Arabic to Portuguese

• Não quero nada

Não quero nada de borla, e muito menos vindo de amigos.
لا أريد شيئاً مقابل لا شيء و خصوصاً من الأصدقاء

Pego tudo que quero, porque Não quero nada.
لقد فعلتُ كل ما أريده لأنني لا أريد شيئاً.

Eu Não quero nada teu! Sei defender-me sozinha!
"لا أريد شيئاً منك, استطيع ان اقاوم بنفسي."

Não quero nada de si, incluindo o emprego.
لا أريد شيئاً منك بما فيها الوظيفة

Não quero nada para mim.
أنت لا تفهم .. أنا لا أريد شيئاً لنفسى...

Não quero nada dela, excepto as drogas.
لا أريد شيئاً منها عدا المخدرات

O qual, eu já disse, que Não quero nada.
... الذي ، قلتُ ... أنني لا أريد شيئاً منها

Não quero nada seu. Não lhe peço nada.
لا أريد شيئاً منك لا أطلب شيئاً منك

Não quero nada dos Scavo. Estão mortos para mim.
"لا أريد شيئاً من آل "سكافو إنهم في عداد الموتى بالنسبة لي

Eu Não quero nada com tudo isto, deixa-me ir.
لا أريد شيئاً من هذا , فقط دعني أذهب

Não quero nada de ti. Tu vieste cá procurar-me, lembras-te?
- لا أريد شيئاً منكَ لقد جئت هنا لترانى أتذكر؟

Não quero nada além deste mundo.
لا أريد شيئاً مما وراء هذا العالم

Eu vou agradecer, mas vou dizer que Não quero nada dele.
-سأقول له شكراً ولكنني لا أريد شيئاً منه

E agora apercebo-me que Não quero nada disso.
وأدركت الآن أنّي لا أريد شيئاً مِنْ ذلك

Não quero nada de graça.
لا أريد شيئاً بالمجان

Já te disse que Não quero nada!
قلت لك لا أريد شيئاً

- Não quero nada.
ـ لا أريد شيئاً

Não quero nada teu.
لا أريد شيئاً منك

Eu Não quero nada, obrigado.
لا أريد شيئاً شكراً

Diga-lhe que Não quero nada.
اخبره أنني لا أريد شيئاً.