Discover our services in

    "لا أصدقاء" - Translation from Arabic to Portuguese

    • Sem amigos
        
    • nem amigos
        
    • não amigos
        
    • Nada de amigos
        
    • Não tens amigos
        
    • sem namorados
        
    Agora tem tudo o que desejou á Colleen... Sem amigos, sem fãs, e se há justiça, sem emprego. Open Subtitles لديك الآن كل ما تمنيته لكواين لا أصدقاء ولا مشجعين وإن كانت هناك عدالة ن لا عمل
    Sem amigos, sem dinheiro, nada. Open Subtitles سوف تكونين وحيدة فى الخارج لا أصدقاء ، لا مال ، لا شىء
    Sem amigos. Open Subtitles شعرت وكانني كنت وحيده بهذا العالم لا أصدقاء
    Não tenho dinheiro nem amigos com quem ficar. Open Subtitles ليس لدىّ أموال لا أصدقاء أستطيع التسكع معهم
    Não interessa se tenho ou não amigos na minha festa de noivado. Open Subtitles إذا كان لدى أو لا أصدقاء فى حفل خطوبتى
    Nada de amigos, extracurriculares e, claro, nada de saltos de competição. Open Subtitles لا أصدقاء لا نشاطات خارجية. و بالتأكيد لا قفز تنافسي.
    Não tens amigos nem namorada. Só te restam os teus pais. Open Subtitles لا أصدقاء لديك, لا خليلة، ليس لديك سوى والديك.
    Sem amigos, sem namorados e sem te importares com a tua aparência. Open Subtitles لا أصدقاء , لا مواعيد غرامية لن تهتمي لمنظرك
    Sem amigos ou família, muitos problemas de saúde. Open Subtitles لا أصدقاء أو عائلة والكثير من المشاكل الصحية
    Sem amigos, sem dinheiro, com muitos inimigos. Open Subtitles لا أصدقاء .. لا مال الكثير من الأعداء
    Sem amigos, sem família, sem ninguém para nos dar apoio. Open Subtitles لا أصدقاء و لا عائلة لا أحد يدعمك
    Vamos, Kenzi... vá lá, Sem amigos, sem talento, sem tubo fluorescente...! Open Subtitles صندوق كبير الرجل الزاحف يلاحقني هيا كينزي هيا لا أصدقاء ، لا مهارات ...توهجي
    Mãe solteira, sempre a mudarem-se, sempre o rapaz novo, que sofria bullying na escola, Sem amigos próximos ou... Open Subtitles إبن لأم عزباء ، كثيرة التنقل ، دائما ما كنت الطفل الجديد الذي يتعرض للمضايقة في المدرسة لا أصدقاء مقربون ، أو...
    Sem armas, Sem amigos, sem esperança. Open Subtitles لا يوجد أسلحة... لا أصدقاء , لا أمل
    Sem família, Sem amigos, sem testemunhas. Open Subtitles لا عائلة, لا أصدقاء, لا شهود
    Sem amigos! Sem visitante! Open Subtitles لا أصدقاء لا زوار
    Sem amigos, longe de casa... Open Subtitles لا أصدقاء قريبين من المنزل
    É que ela não tem família nem amigos. Open Subtitles لا تملك عائلة و لا أصدقاء إنّ صح القول
    Eu não tenho passatempos, interesses nem amigos. Open Subtitles لا أملك هوايات، لا إهتمامات، لا أصدقاء.
    Nada de amigos e amigos de amigos. Quero isto o mais coeso possível. Open Subtitles لا أصدقاء أو أصدقاء الأصدقاء أريد فرقة صغيرة فقط
    Tu Não tens amigos, foi o que o meu pai disse. Open Subtitles لا أصدقاء لديك والدي قال لي هذا أيضا
    - Parece uma prisão. Sem TV, sem namorados. Open Subtitles يبدو لي كالسجن، لا تلفاز، لا أصدقاء حميمين.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Portuguese: 10k, 20k, more | Portuguese-Arabic: 10k, 20k, more