"لا أعرف ان كنت" - Translation from Arabic to Portuguese

• Não sei se

Não sei se ainda gostas de fritos de maçã. Não devem ser bons como os do Jensen.
لا أعرف ان كنت لا تزال تحب فطائر التفاح ربما ليست جيدة كما في جنسن

De qualquer maneira, Não sei se viu um homem passar por aqui... um homem alto, num daqueles casacos grandes do género dos militares.
علي أية حال، لا أعرف ان كنت رأيت رجلاً يعبر من هنا رجل طويل، في أحد تلك المعاطف العسكريّة

Bem, eu Não sei se estou preparada para te conhecer.
نعم , حسناً , لا أعرف ان كنت مستعدة لكي أتعرف عليك

Dewey, Eu Não sei se você pode me ouvir aí dentro mas o garoto errado morreu.
ديوي , لا أعرف ان كنت تسمعني لكن , الولد الخاطئ مات

Não sei se sou humana ou não, se tenho alma ou não.
أنا لا أعرف ان كنت بشرية او لا. او لدي روح او لا

Eu Não sei se você sabia isso sobre a minha esposa, mas ela é uma pessoa muito competitiva.
لا أعرف ان كنت تعلم هذا عن زوجتي لكنها شخص تنافسي

Stone Não sei se precias de ajuda, mas eu adoraria ajudar.
يا ستون , لا أعرف ان كنت بحاجة الى مساعدة هناك لكني أحب تقديم المساعدة

Caro professor Phoerum, Não sei se vai lembrar-se de mim, mas sou Amy Ryan, a estudante kamikaze.
عزيزي البروفيسور فيرم لا أعرف ان كنت تذكرني أنا إيمي ريان الطالبة الكاميكازي

Não sei se consigo fazer isto.
لا أعرف ان كنت استطيع القيام بهذا

Não sei se posso confiar em ti.
لا أعرف ان كنت سأصدقك بعد ذلك

Sr. Hughes, Não sei se tenho qualificações para...
(سيد هيوز) لا أعرف ان كنت مؤهل...