Discover our services in

    "لا أنا" - Translation from Arabic to Portuguese

    • nem eu
        
    • eu não
        
    • não eu
        
    • Sou
        
    • Eu estou
        
    • Estou a
        
    Sim, bem, nem eu, mas não me mandes flores, está bem? Open Subtitles حسناً، و لا أنا لكن لا ترسلي لي زهور، حسناً؟
    nem eu, nem a tua família, nem o teu melhor amigo. Open Subtitles لا أنا و لا عائلتك و لا حتى أقرب أصدقائك
    eu não Sou casada, mas faz hoje um ano eu acordei de um mês de coma, que se seguiu a um duplo transplante pulmonar. TED لا .. أنا لست متزوجة .. ولكن منذ عام من اليوم .. استيقظت من غيبوبة دامت شهراً كاملاً بعد عملية إستبدالٍ لرئتيّ
    Se eu não tivesse deixado cair uma escavadeira na piscina deles. Open Subtitles لا. أنا قدت دركتر وسقطت به في المسبح الخاص بهم
    WK: Ah, não. Eu só... CA: O que é que aconteceu? TED و.ك. : آه، لا. أنا فقط ك.أ. : ماذا حدث؟
    Não, Eu realmente não escrevo todos os trabalhos dela. Open Subtitles لا,أنا فى الحقيقة لا أكتب لها كل أوراقها
    Não. Eu estou bem. Devia ter telefonado, mas... temos que falar. Open Subtitles لا , أنا بخير غالبا كان يجب أن أتصل اولا
    Estou a trabalhar num caso e preciso da ajuda dele. Open Subtitles لا. أنا أعمل على قضية وأحتاج إلى مساعدة منه
    nem eu nem a NSA podemos estar envolvidos em nada disto. Open Subtitles لا أنا ولا وكالة الأمن القومي يمكننا أن نتدخل بذلك
    Na verdade, nem Crick nem eu éramos químicos, por isso tentámos construir um modelo. E Francis conhecia Wilkins. TED وبالطبع لم نكن لا أنا ولا كريك كيميائيين، لذا حاولنا بناء مجسم. ولقد عرف هو.. فرانسيس عرف ولكنز.
    nem eu, nem a princesa, podemos ficar com ele. Open Subtitles لا أنا , ولا حتى الأميرة يمكننا أخذه
    Porque ninguém tem muito mérito, nem eu, nem você, nem ninguém. Open Subtitles لأن لا أحد منا لديه الكثير من ذلك لا أنا و لا أنت و لا أي أحد
    Agora vais pensar que Sou gay. eu não Sou gay. Open Subtitles ستعتقدان الآن أني منحرف لا , أنا لست منحرفاً
    Mas eu não, não imagino nada, não me lembro de nada. Open Subtitles لكن بالنسبة لي، لا. أنا لا أتخيل أي شيء، ولا أذكر أي شيء
    - Sei que danças bem. - Não, eu não quero dançar. Open Subtitles أنا أعرف أنك راقص جيد لا, أنا لا أريد الرقص حقا
    Não, eu... apenas perguntei por causa... da tua Bolsa. Open Subtitles لا, أنا كُنتُ أسأل فقط لأن مِنحتك الدراسية
    Não, eu beijei o Phil. Ele disse que eu tinha que beijar. Open Subtitles لا , أنا قبلت فيل هو أخبرني أن علي فعل ذلك
    Se vamos para a guerra ou não, eu trato disso. Open Subtitles سـواء اشتركت بالحرب أم لا أنا من سـيحل المشكلة
    Parece cansada. Eu estou bem. Open Subtitles أوه لا أنا بخير هو اليومُ الأولُ مِنْ الدورة بتاعتي
    Não, Estou a falar com outra pessoa. Sabes o que isso significa? Open Subtitles لا أنا أتحدث مع شخص آخر أتعرف ماذا يعني هذا ؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Portuguese: 10k, 20k, more | Portuguese-Arabic: 10k, 20k, more