"لا ترتدين" - Translation from Arabic to Portuguese

• não usas
• não usa
• não vestes
• não tens
• nua
• estás de
• não estás a usar

Não sei porque não usas as pérolas. E boa publicidade.
لا أعرف لم لا ترتدين اللآلئ انها دعاية جيدة

Vá lá, Sue Ellen! não usas sutiã, és altíssima.
بربك يا سو إلين، أنت لا ترتدين حمالة صدر،

Porque é não usas o uniforme para o ir ver?
لماذا لا ترتدين زي العمل أثناء ذهابكِ لرؤيته؟

É verdade que não usa nada na cama, a não ser perfume?
هل صحيح إنكِ لا ترتدين شىء بفراشك ما عدا العطر؟

Porque não vestes alguma coisa minha na primeira festa da irmandade?
لم لا ترتدين فحسب شيئاً من عندى لحفلة التعارف الأولى ؟

Faz sentido, mas não tens aliança.
كان ليبدو هذا منطقيّاً، عدا أنّكِ لا ترتدين الخاتم

Sabes, não pudemos deixar de reparar que não usas...
تعلمين, ولم يسعنا إلا أن نلاحظ أنك لا ترتدين

Por exemplo, porque não usas aliança.
فأوّلاً، أنت لا ترتدين .خاتم زواج في يدك

- não usas cuecas? - Nunca.
ـ إنكِ لا ترتدين ملابس داخلية؟

Pelos vistos você não usas óculos.
أعتقدُ أنَّكِ لا ترتدين نظاراتٍ بالفعل

não usas aliança. Não que esteja admirada.
لا ترتدين شريط زواج، وذلك لا يفاجئني.

Porque não usas os dois?
لم لا ترتدين الاثنين؟

- Por que não usa óculos, mme.?
لماذا لا ترتدين نظارتك يا مدام ؟

Quer dizer, os dois a ver o pôr do sol no cais de Santa Mónica ou do tipo que não usa nada além do sorriso.
تعنين, كأنكم سويتة ترون مشهد الغروب في مرفأ "سانتا مونيكا" البحري, او ذلك النوع الذي لا ترتدين فيه اي شئ وتكون مُبتسمه؟

Porque não usa luvas e máscara?
لماذا لا ترتدين القفازات وغطاء الوجه؟

Como é que os rapazes vão perceber que escolheste o celibato, se não vestes a blusa do Clean Teen?
كيف يمكن للصبيان ان يعرفوا انك اخترتي نوع حياة العزوبية عندما لا ترتدين قميصك الخاص بالمراهقة الطاهرة ؟

Por que não vestes uma toalha, ficas pela porta, e ver se te deixam entrar?
لماذا لا ترتدين مثلهم و من ثمّ تعرجين عليهم و انظري إن كانوا سيسمحون لك بالدخول أم لا؟

Já agora, por que não vestes a calças do Draper?
لما لا ترتدين بنطال (درايبر) وحسب بينما انتِ هناك؟

Fala mais alto, não tens microfone.
لنحاول مجدداً، هلّا رفعتِ صوتك فأنت لا ترتدين مكبر صوت

E está muito frio... e não tens roupa suficiente para te pôr quente.
...والجو فعلاً بارد وأنتِ لا ترتدين ملابس كافية لإبقائكِ دافئة

Falando nisso, sei que está nua sob esse casaco.
أعلم أنك لا ترتدين شيئاً تحتَ هذا المعطف

Pois é, não estás de ténis.
. حسناً , أنتِ لا ترتدين ملابسك التقليديه

Não podes fazer isso porque não estás a usar roupa.
لا يمكنكِ فعل ذلك ، لأنكِ لا ترتدين الملابس المناسبة.