"لا تعرفين من" - Translation from Arabic to Portuguese

• não sabes quem
• Não sabe quem
• Não sabes por
• não sabias quem

A verdade é que não sabes quem me libertou.
الحقيقة هي أنكِ لا تعرفين من قام بتحريري

- não sabes quem é o pai, pois não?
أنتِ لا تعرفين من هو الوالد , صحيح؟

Ainda não sabes quem o possuiu. Não sabes porque te mostraram o fantasma desta criança.
لا تعرفين من يسكنه بعد ولا تعرفين لم يظهر لكِ شبح ذلك الفتى

Gostaria muito de ser reconhecido por uma rapariga como você, mas garanto-lhe que Não sabe quem sou.
‏‏‏بقدر ما أود أن أكون شخصا تعرفه‏ ‏‏فتاة مثلك، أؤكد لك،‏‏ ‏‏لا تعرفين من أكون‏‏

Não sabes por onde começar?
لا تعرفين من أين تبدأي؟

Tu não sabes quem eu sou, o que quero, nem os meus pensamentos. Não temos nada em comum.
لا تعرفين من أنا او ما أريد أو ما هى الأفكار التي في رأسي ، ليس لدينا أي شيء مشتررك

Diz que me ligaram e que eu saí. Mas que não sabes quem foi.
قولي لهم بأن شخص ما إتصل بي ثم غادرت مباشرة وأنكِ لا تعرفين من هو

Então, o Raven quer-te morta mas tu não sabes quem ele é.
اذن هذا الشخص ريفين يريدك ميتة ولكنك لا تعرفين من هو ؟

Ainda não sabes quem realmente és, mas vais descobrir.
أتفهم بأنك لا تعرفين من هذا الشخص، حتى الآن

não sabes quem sou, nem o que fiz para merecer nada.
انتي لا تعرفين من أنا او ماذا فعلت لأستحق كل شيء

Agora, também já não sabes quem sou, pois somos diferentes.
لقد صار الأمر فوضوي الآن وأنتِ لا تعرفين من أنا الآن كذلك لأننا مختلفين الآن

- não sabes quem está comigo. - Está bem.
ـ أنتِ لا تعرفين من معي ـ حسناً

- não sabes quem é o McGill, pois não?
لا تعرفين من (لين ماكجيل) هذا أليس كذلك؟

Eu não posso acreditar em tudo o que eles dizem... especialmente, se não sabes quem são eles.
لا أصدق أى شئ يقولون... و بالأخص... عندما لا تعرفين من هم.

não sabes quem fez isto e porquê?
لا تعرفين من إرتكب هذا -وسبب قيامه بذلك؟

Se não sabes quem é o meu pai nem como o teu ex-marido te roubou todo o dinheiro, como podes dar conselhos de vida?
كيف يُمكن أنّكِ لا تعرفين من يكون والدي، ولا تعرفين كيف سرق زوجكِ السابق كلّ أموالكِ، -ومع ذلك تُقدّمين نصائح مُدرّب الحياة؟

não sabes quem eu sou ou o que eu fiz.
انت لا تعرفين من انا او ماذا فعلت

Não sabe quem está do outro lado do vidro.
مهلا، أنت لا تعرفين من هو على الجانب الآخر من هذا الزجاج

Você Não sabe quem eu sou, nem o que quero, sua vaca!
أنتِ لا تعرفين من أنا , أو ماذا أريد , أنتِ مهبل .

- Não sabes por onde ele andou.
إذاً لا تعرفين من أين أتى؟

Oito anos a fingir que não sabias quem ele era?
8 سنوات... تظاهرتي بأنكِ لا تعرفين من كان؟