"لا تملك أيّ" - Translation from Arabic to Portuguese

• não tens

não tens qualquer direito de tomar essas decisões.
لا تملك أيّ حق على الإطلاق لإتخاذ قرارات كهذه

Tu não tens super-poderes!
أعني أنت لا تملك أيّ قوّة خارقة

Foi endereçado a ti, o que achei estranho, já que não tens amigos.
-لقد كانت مُوجّهة لك ، وهو ما وجدتُه أمراً غريباً بما أنّك لا تملك أيّ أصدقاء.

Significa que não tens nada a dizer sobre o homicídio do Dante Edwards? Acho que não.
أتعتقد أنّ هذا يعني أنّك لا تملك أيّ فكرة عن مقتل (دانتي إدواردز) ؟

não tens.
كلا، لا تملك أيّ حق

não tens provas do que te fiz ou dos acordos que fiz com a Sophia ou já os tinhas usado.
لا تملك أيّ دليلٍ عمّا فعلتُه معك أو اتّفاقي مع (صوفيا)، و إلّا لكنتَ استخدمتَه

não tens provas do que te fiz ou dos acordos que fiz com a Sophia ou já os tinhas usado.
لا تملك أيّ دليلٍ عمّا فعلتُه بك أو اتّفاقي مع (صوفيا)، و إلّا لكنتَ استخدمتَه

F-E-I-A, tu não tens álibi!
ق-ب-ي-ح. أنت لا تملك أيّ عذر. أنت قبـ..

não tens autoridade sobre mim.
فأنت لا تملك أيّ سلطة عليّ