"لا مكان لها" - Translation from Arabic to Portuguese

• não tem lugar
• não têm lugar
• estão fora de questão

Estou a dizer que a política não tem lugar no desporto.
أنا أقول السياسة لا مكان لها في الرياضة.

Mostrar que uma mulher não tem lugar a segurar a espada.
ان اقول للمرأة بانه لا مكان لها لحمل السيف

Comércio sujo não tem lugar aqui.
هذه تجارة وضيعه لا مكان لها هنا

As vossas vidas amorosas, esperanças e sonhos, as pequenas alegrias e tragédias que vos fazem ser quem são, não têm lugar no meu hospital.
, حياتكم الخاصة و أمالكم و أحلامكم الأفراح و الأحزان التي تحدد هويتكم لا مكان لها في المستشفى

Alguns membros da equipa não têm lugar no trabalho.
بعض أعضاء هيئة التدريس لا مكان لها في هذه المهمة.

Boas palavras estão fora de questão..
الكلمات الخجولة لا مكان لها...

Por favor, Miss West, prefiro não discutir o assunto, apenas quero dizer que os seus valores não têm lugar numa casa civilizada.
أنا أفضل عدم مناقشة الأمر. أقول بأن ما تتمتعين به من قيم لا مكان لها في هذا المنزل المتحضر.

Essas características não têm lugar aqui neste dojo.
هذه الصفات لا مكان لها بهذا الدوجو