"لا نودُ" - Translation from Arabic to Portuguese

• não queremos

Adoraríamos, mas não queremos dar trabalho.
- نودُ بذلك. - لكن لا نودُ أن نجعلك تبذلُ جهداً.

Bem, não queremos que quebre esse voto.
حسناً لا نودُ منكَ أن تقطع يمينكَ