"لا هوادة فيه" - Translation from Arabic to Portuguese

• implacável

um otimismo implacável, uma estranha mistura de humildade e de ousadia.
تفاؤل لا هوادة فيه خليط غريب من التواضع والجرأة

Se há uma coisa que acho cansativo em vocês americanos, é o vosso optimismo implacável.
لو هو شيء واحد يمكن أن أجده ممل فأنتم لأمريكيين لا مفر من تفائلكم الذي لا هوادة فيه

Alguns viajam 50 km rio acima contra uma corrente implacável.
البعض يسافر حوالي ثلاثين ميلاً عكس اتجاه النهر ضد تيار لا هوادة فيه

Durante seis meses, em Yellowstone perdura um inverno implacável.
طوال 6 أشهر ، ظلت "يلوستون" تتحمل شتاءً لا هوادة فيه

É implacável.
يستمر بالتحدث فحسب إنه أمر لا هوادة فيه

Os seus apoiantes e investidores que têm acompanhado todo o seu percurso, acham que a única hipótese de enfrentar os poderosos interesses instalados da indústria dos táxis e tudo isso, é ter alguém que seja um competidor feroz, implacável o que, certamente, já provou ser.
مؤيديك والمستثمرين ، الذين كانوا معك طوال الطريق ، يعتقدون أن الفرصة الوحيدة التي تمكننا من أن نأخذ بقوة ، ومصلحة راسخة من صناعة سيارات الاجرة وهكذا دواليك، هو أن يكون لديك شخص شرس ، منافس لا هوادة فيه ، الذي أثبت بالتأكيد أنك هو.