"لا يؤلم" - Translation from Arabic to Portuguese

• Não dói
• não doeu

Não dói nada. Fica quieto... para colocar um penso.
إنه لا يؤلم انتظر قليلاً حتى أضع الضمادة

Mas Não dói como doía no início. Agora está aqui.
لكنه لا يؤلم كما في بدايته، الآن هو هنا.

Eu soube que Não dói nada depois do segundo copo.
سمعت أن الأمر لا يؤلم بعض الضربتين الأولتين

Não, não doeu. Eu perdi a sensibilidade no mamilo esquerdo...
لا , إنه لا يؤلم إنني لا أشعر بحلمتي اليسرى

Não vou ficar aqui a fingir que não doeu.
لن اقف هنا و اتظاهر بأنه امر لا يؤلم

Mas Não dói.
ـ إنه لا يؤلم على الرغم من ذلك ـ حسنا، وقت نومك

Ainda sente a dor, mas Não dói mais.
مازلتِ تشعرين بالألم لكنه لا يؤلم

Não dói tanto como a prata, e sara mais rápido.
ذلك لا يؤلم بقدر الفضة، ويتعالج أسرع.

Não dói muito, mas abre-a.
‫هذا لا يؤلم كثيرا، لكن أنزلي النافذة

Diz-me que Não dói.
أخبرنى أن هذا لا يؤلم

O nariz partido Não dói muito.
الأنف المكسور لا يؤلم كثيراً

Não dói muito.
هذا لا يؤلم كثيرا

Não dói nada.
وهو لا يؤلم إطلاقاً

Não dói.
إنه شيء لا يؤلم أبداً

Não dói, Não dói.
لا يؤلم, لا يؤلم, لا يؤلم

não doeu nem um pouco.
و ان ذلك لا يؤلم

Pronto. não doeu, pois não?
اترين ، لا يؤلم

Técnicamente isso não doeu.
تكنيكياً هذا لا يؤلم

não doeu, ves?
لا يؤلم , أترى هذا؟

- Sim. Não faças isso. Sabes bem que não doeu.
تَعْرفُين ان ذلك لا يؤلم.

não doeu, não é?
ان هذا لا يؤلم , هل المك؟