"لا يعرف من" - Translation from Arabic to Portuguese

• não sabe quem
• não sabia quem
• nem sabe quem
• não faz ideia de quem

Sabíamos que ele precisava de se adaptar, mas não sabe quem é.
عرفنا بأنه حين يستيقظ ستكون هناك فترة تأقلم لكن الطفل لا يعرف من يكون

Mas o activo não sabe quem comprará ou quando.
ولكن مصدرنا لا يعرف من المشتري وأين ستتم العملية

- Este tipo continua à solta. - Sim, mas não sabe quem somos.
مازال القاتل طليق - نعم لكنه لا يعرف من نكون -

Não. Mas, pelo lado positivo, ele não sabia quem eu era.
لا. ولكن على الجانب المشرق، انه لا يعرف من أنا.

Então ali estava eu... um adolescente assustado que não sabia quem era ou sequer porque ainda praticava "wrestling".
فها أنا هناك جالس مراهق خائف لا يعرف من هو ولا يعرف حتى لماذا يصارع بعد الآن.

Injectam-lhe tantas merdas, que ele nem sabe quem é!
تملأه بكل القرف حتى لا يعرف من هو

O cérebro não faz ideia de quem ele é, onde está, ou o que é.
دماغه لا يعرف من هو أو أين هو، أو ما هو

Se ele não sabe quem é, então nunca te irá desafiar.
إنْ كان لا يعرف من هو فلن يتحداكِ أبداً

O mundo não sabe quem são vocês e não quer saber.
العالم لا يعرف من تكون ولا يهتم بذلك

Ele não sabe quem ela é.
هو لا يعرف من تكون.

Ele já te disse que não sabe quem tu és!
-لقد اخبرك، انه لا يعرف من انت

O gajo fica knockout durante 12 horas, acorda, não sabe quem é e parece que a cabeça se vai partir como madeira para a lenha.
يغمى على الرجل لمدّة 12 ساعة, يستيقظ , لا يعرف من هو ... ...و رأسه تؤلمه مثل حبل حطب .

O meu filho não sabe quem sou.
إبني لا يعرف من أنا

não sabe quem está a enfrentar.
لا يعرف من يتحدى

E quando Ram estava na floresta, ouviu cantar esses dois meninos, ele não sabia quem eles eram, mas ele veio para cima e ele era exatamente como,
وقال انه عندما كان في رام الغابة سمع هذه الغناء صبيان ، انه لا يعرف من هم لكنه جاء وقال انه مثل للتو ،

Ele indicou que não sabia quem a pessoa era, que era apenas uma alcunha online.
هو أشار إلى أنهُ لا يعرف من كان هذا الشخص، لقد كان الأمر مُجرد أسماء مُستعارة.

Porque da última vez ele disse que não sabia quem tu eras, mas, ele sabe.
،لأنه في آخر مرة قال فيها أنه لا يعرف من تكون لكنه كان على خلاف ذلك

Ele nem sabe quem o contratou.
إنه حتى لا يعرف من الذي استأجره.

Ele nem sabe quem somos! Leva-o!
انه حتى لا يعرف من انتي فقط خذيه

Tenho a certeza de que ele não faz ideia de quem ela seja.
-أنا متأكد أنه لا يعرف من هي