"لا يعمل هنا" - Translation from Arabic to Portuguese

• não trabalha aqui
• não trabalha cá
• não funciona aqui
• não trabalhar aqui

Lamento dizer-lhe isto, mas ele já não trabalha aqui.
أسف لإخبارك بذلك لكنه لا يعمل هنا الآن

Eu sei desculpa-me, o meu telefone não trabalha aqui.
صمغ الاذن اعلم ، اعلم انا آسف ، هاتفي لا يعمل هنا

Então temos que supor que foi um serviço de alguém que não trabalha aqui.
حسنا، لنفترض انه عمل شخص ما الذي لا يعمل هنا

Ele não trabalha cá.
ـ إنه لا يعمل هنا ـ أعتقد انه يجب ان نغادر المبني ـ حقاً؟

Não sei. O meu telemóvel não funciona aqui. Vais precisar de um telemóvel antigo.
لا أعرف هاتفي لا يعمل هنا

-É possível que o Grigory, apesar de não trabalhar aqui, mantivesse um e-mail no nosso servidor privado.
رغم أنه لا يعمل هنا حفظ حساب بريدي مواضب على السيرفر الخاص

- Ele não trabalha aqui. Camisa certa, calças erradas.
هذا الرجل لا يعمل هنا معطف مناسب، وبنطال خاطيء

Ele não trabalha aqui. Pois devia.
ـ هوا لا يعمل هنا ـ إذاً, عليه هذا

Desculpa, Donna, mas ele não trabalha aqui. - Eu sei.
اسفة دونا لكنه لا يعمل هنا - اعرف -

Estás provavelmente em Southampton, mas eu apenas queria que tu soubesses que... o meu telemovel não trabalha aqui
من المحتمل أنك (بـ (سوث امباتون أردت فقط أعلامك بأن هاتفي الخلوي لا يعمل هنا

Ele é médico, não trabalha aqui.
إنّه دكتور لا يعمل هنا

Isso não será problema, porque o Harvey já não trabalha aqui.
هذا لن يكون مشكلة لأن (هارفي), لا يعمل هنا بعد الآن

- Pois, ele não trabalha aqui.
-نعم، لا يعمل هنا

- Rick, já falámos sobre isto. O Rick não trabalha aqui.
تكلمنا بخصوص هذا ( ريك ) لا يعمل هنا

O Senhor Holmes já não trabalha aqui.
السيد (هولمز) لا يعمل هنا بعد الآن

O Manny não trabalha aqui.
ماني) لا يعمل هنا)

Da Contabilidade? Não, não trabalha cá.
-كلاّ , إنه لا يعمل هنا و هذا الأمر لا يخصكما

O Sheldon não trabalha cá.
شيلدون لا يعمل هنا

A magia não funciona aqui.
السحر لا يعمل هنا إنّها عاجزة

O teu tio deixou de não trabalhar aqui.
-عمّ كان كل هذا؟ خالك لا يعمل هنا بعد الآن