"لا يهمنا" - Translation from Arabic to Portuguese

• Não nos importa
• Não queremos saber
• não nos interessa
• não nos importamos

Não nos importa quem está na Casa Branca.
لا يهمنا من يقود البيت الأبيض.

Não nos importa se correu mal. Queremos a nossa parte.
مرحبا, (ماهولفيك), لا يهمنا من أخطأ و غلطة من, كل ما نريد هو أن ترجع لنا حصتنا من النقود

Não, isso Não nos importa.
لا هذا لا يهمنا

Nós Não queremos saber do que as pessoas pensam no que conseguimos ou não fazer.
لا يهمنا ما الناس اعتقد اننا يمكن وما لا يمكن القيام به.

Não queremos saber a mínima.
لا يهمنا ما تفعلونه أبداً -بيج) ، اهدئي)

Ainda bem, mas não nos interessa como o arranjou.
أتعلمين ؟ لا يهمنا حقاَ كيف حصلت عليه

Ambas não nos importamos com o que fazem nas horas vagas, mas talvez os vossos eleitores se importem.
ورغم أننا نحن الاثنتان لا يهمنا كيف تقضون أوقات فراغكم إلا أن ناخبيكم يهتمون

Não nos importa!
هذا لا يهمنا!

Não queremos saber do teu avô para nada.
لا يهمنا أمر جدك بتاتاً

Não queremos saber aquilo que fazes, Kalf.
لا يهمنا ما تفعله، Kalf.

Desde que tenhas bom coração, não nos interessa o que metes na boca.
طالما قلبك صالح لا يهمنا ما تقول

O vosso passado não nos interessa, hoje.
هذا لا يهمنا الآن

Nós não nos importamos que está lá fora.
لا يهمنا ما يوجد بالخارج أننا...

não nos importamos, não é?
لا يهمنا هذا، أليس كذلك؟