"لا يهمني أن" - Translation from Arabic to Portuguese

• Não me importa se
• não quero saber se
• Não estou interessado em

Não me importa se acredita ou não.
لا يهمني أن تصدقني أم لا ..

Não me importa se o senador Ford está com dúvidas.
لا يهمني أن السيناتور (فورد) لديه شكوك

Bobby, não quero saber se tu lutaste com touros. Agora, quero-te dentro da carrinha, porque vamos para casa.
لا يهمني أن تقاتل الثيران أريدك أن تركب في الشاحنة لأننا سنعود للمنزل

não quero saber se ele faz parte do seu número, sabia as regras quando veio para cá.
لا يهمني أن كان هو جزء من عملك كنت تعرف القواعد عند إقامتك

Não estou interessado em saber se um gangster como o Lime foi morto pelos seus amigos por acidente.
لا يهمني أن يقتل مُهَرب مثل مثل (لايم) من طرف أصدقائه أو في حادث

Não estou interessado em falar para a tua nuca.
لا يهمني أن أتحدث إلى عنقك.

E não quero saber se tens as pernas tortas, nem se és bilingue.
وأنا لا يهمني أن كنت bowlegged وثنائية اللغة.

não quero saber se és o pai.
لا يهمني أن كنت انت الوالد