"لا يوجد طريق" - Translation from Arabic to Portuguese

• Não há como
• Não há forma de
• não há caminho
• não há outra forma

Espero que te tenhas despedido. Porque Não há como regressar.
اتمنى أنك قلت وداعا لأنه لا يوجد طريق للعودة

É um beco sem saída Não há como escapar.
اللعنة انها النهاية لا يوجد طريق من هنا

Bravo 1, estou nas traseiras. Não há como entrar.
برافو واحد انا في الخلف لا يوجد طريق للدخول

Não há forma de sair. O túnel não tem saída.
لا يوجد طريق للخروج إن النفق نهايته مسدودة

Não há forma de navegarmos através dessa corrente. As tensões de maré são demasiado fortes.
لا يوجد طريق للطيران عبره سيكون الإجهاد قوي جداً

O único caminho para a felicidade é perceber que não há caminho.
الطريق الوحيد للسعاده هو إدراكك أنه لا يوجد طريق لها

Não há outro caminho, não há outra forma, não há outro dia, há apenas o dia de hoje.
لا يوجد طريق آخر, لا طريق آخر لا يوم إلا اليوم

Dredd, Não há como entrar.
دريد. لا يوجد طريق هنا

Não há como retornar.
لا يوجد طريق للعودة بعد ذلك

Não há como contorná-los.
لا يوجد طريق حولها

Eu vou conferir. Ouve, Não há como voltar para Oz.
سوف أتفقده (أسمع, لا يوجد طريق للعودة إلى عالم (اوز

No momento, Allen, Não há como ir à outra Terra. Vamos deixar isso assim.
في الوقت الحالي، لا يوجد طريق لأرضِ أخرى يا (آلين)

Se os miúdos são sem-abrigo, Não há forma de passarem despercebidos.
لو ان هولاء الاطفال بلا ماوي لا يوجد طريق لقد خرجوا من محل التوابل دون ان يلاحظهم احد

É um desfiladeiro sem saída. Não há forma de sair.
إنه وادي مغلق لا يوجد طريق للخروج منه

não há caminho. Não há jornada.
لا يوجد طريق جبلي ولا يوجد رحلة

Desculpa. "Vão por onde não há caminho..."
" اذهب حيث لا يوجد طريق "

Vocês conhecem a saída. Para além disto, não há outra forma de sair.
-و أنتم تعرفون طريق الخروج من هنا و لا يوجد طريق للدخول سوى هذا

não há outra forma.
لا يوجد طريق آخر