"لتخرجه" - Translation from Arabic to Portuguese

• para

Mas é assim que muitos o vêem, um Alexandre do século 20, liderando o mundo para longe da recessão e em direção à prosperidade.
هذه بالضبط نظرة الناس اليك أسكندر القرن العشرين تقود العالم لتخرجه من حالة الركود الى عصر ذهبى من الرخاء

Só vejo uma esperança para ti. Arranja forma de correr com ele.
أرى أمل وحيد لك، عليك إيجاد طريقة لتخرجه من حياتك

* E se fizeres torradas não usas Uma faca para as tirar *
â™و اذا صنعت خبز محمص، لا تستخدم â™السكين لتخرجه

Claro que mergulhariam para salvar esse alguém.
بالطبع ستقفز ورائه لتخرجه من هناك

Eu trouxe-te aqui para tentares demove-lo desta insanidade.
لقد أحضرتك هنا لتخرجه من جنونه.

Tenho evidências suficientes para tirá-lo daqui.
انا لدي اكثر من ادله كافيه لتخرجه

Então, tem algo para desabafar?
إذن لديك شيئا ً لتخرجه عن صدرك؟

Podes pedir ao teu amigo de Madison para descobrir se o agente já sofreu acção disciplinar?
هلتتحدثمع صديقكفيمقاطعة"مادسون " وتحضر هذا التسجيل لتخرجه من أي تصرف إنضباطي

Parece-me que te deste a muito trabalho para o tirar lá de casa.
بدى لي أنك عانيت الكثير لتخرجه من منزلك

Bem, então vais ter de passar por mim para chegares a ele.
إذاً عليك أن تمر من خلالي لتخرجه

Pensa em alguma coisa inteligente para ele sair daqui.
فكّر بشيء مخادع لتخرجه من هنا

Tens dois minutos para o tirar daqui.
لديك دقيقتان لتخرجه من هنا

Envia uma unidade para o interceptar e tira-o daqui para fora.
أطلب وحدة لتخرجه.

Servir-te-á de desculpa para o tirares da caixa.
سيمنحك عذر لتخرجه من الصندوق.