"لتخريب" - Translation from Arabic to Portuguese

• sabotar
• arruinar
• estragar
• para lixar
• subverter
• Sabotando

Não sabíamos que estas agências de informações dos EUA chegam ao extremo de se infiltrarem em organismos de normalização para sabotar a encriptação de algoritmos, de propósito.
و لم نكن نعلم ان الاستخبارات المريكية تتخذ مواقف متطرف مثل التسلل لهيئات التقييس لتخريب خوارزميات التشفير على اي غرض

Infelizmente, penso que há um castigo com uma pena muito grave por sabotar bens do Estado.
لسوء الحظ أعتقد أن هناك عقوبة عقوبة صارمة علي وجه الدقة لتخريب أملاك الدولة

Quero mandar umas flores à sua família, apenas para agradecer por arruinar um dia de negócio para mim, está bem?
أريد أن أرسل عائلته بعض الزهور، و فقط أن أقول شكرا لتخريب العمل ليوم واحد بالنسبة لي، حسنا؟

É uma desculpa para arruinar o tipo de governo que deixámos.
وهو العذر المثالى لتخريب الحكومة التى سنتركها

Basta um momento inconsequente para estragar tudo.
ولا يلزم إلا لحظة تهور واحدة لتخريب كل شئ

Mas a minha propensão para lixar as coisas tomou conta de mim.
لكنّ نزعتي لتخريب العلاقات استحوذت علي

E uma tentativa de subverter o acordo que ofereceram ao meu cliente.
ومحاولة متعمدة لتخريب إتفاق الإقرار بالذنب الذي عرضه المُدعي العام على موكلي

Não te sentes mal? Sabotando a exploração do teu pai?
ألا تشعرين بالسوء لتخريب مشروع والدك للتطوير؟

Não compreendo porque estás, tão empenhado em sabotar...
انه يتجاوز قدرتي على الفهم لماذا أنت مظطر لتخريب ذلك

Os Comunistas aproveitaram para sabotar o sindicato Rifle.
الشيوعيين انتهزو الفرصة لتخريب ريفل سيندكات

Ela tinha motivo para tentar sabotar a audição dele.
مايعنيّ بأن لديها الدافع لتخريب تجربة آداءة

De qualquer forma, quem está disposto a abandonar o plano de sabotar a minha gerência está livre.
على العموم, لهؤلاء الذين الذين هم على استعداد للتخلي عن هذه المؤامرة لتخريب عملي كمساعد للمدير

Feito para sabotar as investigações dos Serviços Secretos Russos.
تهدف لتخريب أبحاث تكنولوجيا التسلل الروسية.

Talvez esteja a idealizar novas formas de nos arruinar a vida.
هو من المحتمل بالخارج يحلم بطرقِ جديدة لتخريب حياتنا.

Culpou o treinador por arruinar as suas hipóteses no campeonato regional
وألقى باللوم على المدرب لتخريب حظوظه في بطولة الدولة.

Isso faz muito mais sentido do que a opção nuclear de arruinar as nossas vidas.
ذلك منطقي اكثر من الخيار النووي لتخريب حياتنا انا و انت

Vou chegar atrasada para o meu compromisso e a minha mãe vai-me bater por arruinar um partido perfeito.
أنا سوف اتأخر عن عقد قراني ووالدتي سوف تضربني لتخريب تطابق رائع كهذا

Ou que não tenha amnésia e ser culpada por estragar o espectáculo.
أو أنه يبدو مثل فاقد الذاكرة ولم أحصل على اللوم لتخريب العرض

Ou irás encontrar outra maneira de estragar tudo, porque é isso que fazes.
أو ستجدين طريقة أخرى لتخريب الأمر لأن هذا ما تفعلينه دوما

Nós não viemos cá para lixar a vossa pequena ménage a trois.
نحن لم نأتي لتخريب حفلتكم

Trabalhava com o Nader para subverter a causa Realista e saiu-se bem.
هو كان يعمل مع نادر لتخريب سبب الواقعي...