"لتدرس" - Translation from Arabic to Portuguese

• estudar

Temos que te dar mais tempo para estudar. Mas como?
علينا الحصول على مزيد من الوقت لتدرس لكن كيف؟

Mas vai acabar comigo para estudar o meu cérebro.
وأنت مستعد أن تنهي حياتي لتدرس مخي تحت الميكرسكوب

Henry, os rapazes dizem-me que vais para o Alasca estudar morsas.
أخبرني بعضهم أنكَ تخطط للإبحار لألاسكا لتدرس الفقمة

John, olha a Paulina vai para a Inglaterra estudar dança e vamos dar uma festa.
جون .. بولينا , سوف تغادر لإنكلترا , لتدرس الرقص و سوف نقيم لها حفلة وداع صغيرة

É coisa bem sinistra. Você paga para estudar isso?
انها ماده غامضه تماما ان تدفع النقود لتدرس هذا ؟

Jovem, deves dar melhor uso ao teu tempo para estudar e perceber como criar a tua própria teoria para as artes marciais.
أيها الشاب, عليك أن تستغل وقتك بأفضل طريقة لتدرس وتفهم كيف ستخترع نظريتك الخاصة في فنون الدفاع الذاتي

Entretanto, um dia, indo estudar mais uma vez o Parque Guell desenhado por Gaudí, e que figurava vincadamente na sua tese Vicky, teve um encontro casual.
في الوقت الحالي في أحد الأيام و خلال ذهابها لتدرس تصميمات غاودي و المهم في أطروحتها فيكي حظيت بفرصة لقاء

É uma pena que tenhas que estudar para depois conseguir independência económica... porque ias gostar.
من المؤسف أنك تحتاج لتدرس لتصبح مستقلاً مالياً وإلا لكان بمقدورك المجيء معي

Tens o semestre todo para estudar, mas esta pode ser a única hipótese de te dares com os fixes.
لديك فصلٌ دراسيٌ كامل لتدرس ولكن قد تكون هذه فرصتنا الوحيدة، لمصادقة الأولاد الرائعين.

Ela vem todos os fins-de-semana mas este fim-de-semana ela teve que ficar na cidade para estudar para os exames.
تعود كل عطلة أسبوع، لكن عطلة هذا الأسبوع، ظلّت في المدينة لتدرس من أجل اختباراتها.

Vieste para Lamar estudar com o teu avô?
إذن جئت الى لامار لتدرس مع جدك ؟

Tommy, talvez devêsses voltar para a universidade por mais 7 anos e estudar um globo.
ربما عليك يا " تومي "، أن ترجع للكلية لتدرس سبع سنوات أخرى . و تدرس الجغرافيا

Passou um ano na Antárctica a estudar pinguins.
قضفت عامين بأنتاركتكا لتدرس البطاريق

Ia-se embora esta semana, para estudar na Sorbonne, em Paris.
كانت ستغادر هذا الأسبوع لتدرس بجامعة (سوربون) في (باريس)

- E continuarias a estudar para sempre.
صحيح , و كنت لتدرس إلى الأبد

O que é engraçado é que a Vlem veio para cá estudar engenharia.
اسمعوا، حقيقة مضحكة (بشأن (فلم أنها قدمت لهنا في الأصل لتدرس الهندسة

Pensei que tinhas ido estudar para a biblioteca.
ظننتك ستكون في المكتبة لتدرس

A estudar para ser advogado.
لتدرس حتّى تصبح رجل محاماة.

A Elin mudou-se da Suécia para Oslo há mais de dez anos para estudar e trabalhar.
(إلين) انتقلت إلى أوسلو من السويد منذ عشر سنوات لتدرس وتمعل عمل جزئي

Matriculou-se em Fairbridge para estudar informática, pediu um empréstimo para isso.
وقد سجلت في (فيربريدج) لتدرس علم الحاسب وأخذت قرض الطلبة لذلك