"لتهريب" - Translation from Arabic to Portuguese

• para contrabandear
• tráfico de
• para tirar
• por tráfico
• contrabando de
• para trazer
• para traficar
• para libertar

As mesmas que o cartel usa para contrabandear drogas no porto.
نفس المستخدمة لدى العصابات لتهريب المخدرات, لقد وجدناها في المرفأ

A Raposa, um mestre do crime com um plano genial para contrabandear ouro para a Itália e um final surpresa.
الثعلب لص حاذق ذو خطة جهنمية لتهريب الذهب إلي أيطاليا ونهاية مدهشة

1950: 12 meses por tráfico de drogas.
عام 1950 : السجن 12 شهراً لتهريب المخدرات

É um tipo chinês que... mantém uma rede internacional de tráfico de droga e lavagem de dinheiro.
إنه رجل صيني يدير منظمة دولية لتهريب المخدرات وغسيل الأموال

Alguém disposto a arriscar tudo para tirar a amada da cadeia.
لقد أدهشني كما تعلم ، شخص على إستعداد ليخاطر بكلّ شيء لتهريب حبيبته من السجن

São um gangue Qhardi de contrabando de armas. Conheci-os numa operação clandestina.
إنهم عصابة غارديستانة لتهريب السلاح قابلتهم في عميلة كنت فيها متخفياً

Ele usa para trazer drogas para a cidade.
إنّه يستخدم ذلك لتهريب المُخدّرات إلى المدينة.

O negócio de aço é um disfarce para traficar armas do Nepal.
تجارة الفولاذ مجرد غطاء لتهريب الأسلحة من النيبال

Temos a arma que ele usou para libertar o Bane da cadeia.
لدينا السلاح الذي استخدمه لتهريب " باين " من السجن

Veio para Hong Kong em '85, para contrabandear armas.
جاء الى هونغ كونغ سنة 85 لتهريب السلاح

É verdade que um grupo de gringos estava sendo usado para contrabandear diamantes?
أنا مفترض لمعرفة باقة الكلاب السلوقية قد يستعمل لتهريب الماس؟

Parece uma moeda vulgar, mas os espiões usavam-nas na Guerra Fria para contrabandear microfilmes.
يشاهد مثل تغيير الجيب العادي، لكن الجواسيس إستعملوا الأدوات مثل هذه أثناء الحرب الباردة لتهريب الميكروفلم الصغير جدا.

O Jeffersonian está a ser usado para contrabandear artefactos iraquianos?
ماذا؟ أكان معهد "جيفرسونيون" يستخدم لتهريب القطع الأثرية العراقيّة؟

Mas pensaste em qual é a pena aqui por tráfico de drogas?
ولكن هل فكرت العقوبات هنا لتهريب المخدرات؟

Mas a sua associação com um sindicato de crime organizado e o seu cadastro por tráfico de armas marca-o como a fonte dessas AKs ilegais.
لكن مساعدك مع نقابة منظمة الجريمة و سجلك لتهريب الأسلحة تدل على أنك مصدر للرشاشات الغير القانونية

Este parque era o centro do tráfico de droga na cidade.
هذا المتنزه هو نقطة الصفر لتهريب المخدرات في المدينة

Ironicamente, a identidade falsa que o meu irmão criou para tirar o Nick do país joga a nosso favor.
من سخرية القدر أن الهوية الزائفة التي إبتدعها أخي... لتهريب (نيك) خارج البلاد، قد صارت نقطة لصالحنا.

Aquelas pessoas contrataram o Jim para tirar o caixão do aeroporto.
هؤلاء الناس استأجروا (جيم) لتهريب النعش خارج المطار.

Aquelas pessoas contrataram o Jim para tirar o caixão do aeroporto.
. لتهريب التابوت من المطار. -جيم ؟

Pensamos que o gangue pode estar a usar pessoas para fazer contrabando de drogas para o país.
نعتقد أنّ العصابة تستخدم الناس لتهريب بعض المخدرات إلى داخل البلاد.

Quando eu tinha 6 anos, o meu pai contratou um "coyote" para trazer a família para cá.
حينما كنت في السادسة، طلب والدي خدمات مهربٍ لتهريب عائلتنا.

Disse-me que tinha cometido um enorme erro... que tinha usado os aviões da Key Star para traficar drogas.
لقد أخبرني بأنه إرتكب خطأ كبير بأنه إستعمل طائرات كي ستار لتهريب المخدرات

Se queres, eu digo que tu não sabias que ele ia usá-la para libertar o Salazar.
اذا اردتى منى أن أقول أننى لم أعرف أنه سيستخدمه لتهريب (سالازار) فسوف أفعل