"لحالها" - Translation from Arabic to Portuguese

• em paz

Se não deixa a minha mulher em paz, parto-lhe a cara!
إذا لم تَتْركُ إمرأتي لحالها سَأَكْسرُ وجهَكَ

Vem, demónio. Deixa esta criança em paz.
فلتخرج أيها الكائن الشيطاني دع هذه الطفله لحالها

Os problemas acabam por se resolver se os deixarmos em paz.
المشاكل ستحلّ نفسها لو تركناها وحسب لحالها

Vamos telefonar a toda a gente na Terra e dizer-lhes para deixarem as árvores em paz.
حسناً، سوف نقوم بالإتصال بكل من على كوكب الأرض و سوف نخبرهم بأن يتركوا الأشجار لحالها

Deixa-a em paz, Hopper. O pássaro foi minha ideia.
هوبـــــــــــر , اتركها لحالها

Divorciada, por amor de Deus, deixa-a em paz.
مطلقه .. بالله عليك اتركها لحالها

Concordo em deixá-la em paz e dou-te algo de que tão desesperadamente precisas.
وافق على أن تتركها لحالها... وسوف أعطيك شيء تريده بشدة...

Para que a polícia de Nova Iorque os deixe em paz.
لذانترك مهام إدارة شرطة نيويورك لحالها

Seria melhor se vocês a deixassem em paz.
سيكون من الأفضل ان تركتوها لحالها

Dá-nos a informação e a sua filha será deixada em paz.
أعطنا المعلومة و ابنتك سوف تترك لحالها

Randy, deixa a menina bonita em paz.
"بالله عليك يا "راندي إترك السيدة الجميلة لحالها

Porque não deixam a minha irmã em paz?
لما لا يمكنك ترك أختي لحالها فحسب؟

Jesus, deixa a rapariga em paz, Rebecca.
-أنا آســفة يا للمسيح, اتركِ الفتاة المسكينة لحالها يا ريبيكا

Deixem-lhe os pés em paz.
دعوا قدميه لحالها.

Então deixa-a em paz!
اذن اَتْركُها لحالها

Deixa a Sid em paz!
أتركى سيد لحالها

Deixa-a em paz. - Boa passa, não é?
فقط اتركها لحالها

Eu disse, para a deixares em paz!
قلت اتركها لحالها

Deixa-a em paz, está bem?
أتركيها لحالها, حسنا؟

Deixa a minha senhora em paz!
إترك سيدتي لحالها