"لحيوان" - Translation from Arabic to Portuguese

• animal
• animais

Se também for um animal talvez o meu filho
اذا كانت لحيوان أيضا حينئذ ربما يكون أبنى

Sei que não posso fazer-te compreender o que leva o homem a transformar-se num animal, pois tu nem admites que tal possa acontecer.
.. أعلم أنني عاجزة عن أن أجعلك تفهم ما الذي يجعل الرجل يتحول لحيوان لأنك لا تقبل أن ذلك حدث مسبقاً

É uma espécie de imaginação do mundo simples do animal da praia.
إنه نوع من الخيال لأبسط عالم لحيوان الشاطئ

Os antibióticos só eram permitidos quando um veterinário determinasse que o animal estava doente.
المضادات الحيوية مسموح بها فقط عندما يصفها طبيب بيطري لحيوان مريض.

Morreram depois de invadir e libertar animais de instalações parecidas com a sua.
قتلوا بعد إطلاقهم لحيوان .من منشأة اقتحموها وشبيهة بهذه

Até parece impossível como um animal tão pequeno pode sertão duro.
ستعتقد أنه من المستحيل لحيوان بهذه الضئالة أن يكون بهذه القساوة.

- Que estranho animal. - O Finn é campeão.
. نظرة غريبة لحيوان . أنة بطل فنلندى

Ninguém se pode transformar fisicamente num animal.
أنا أعنى ، لا أحد يستطيع فيزيائيا التحول لحيوان

Mas lembrem-se, tartarugas bebés e jacarés podem parecer boa ideia para animal de estimação mas eles crescem.
ولكن تذكّروا أن صغار السلاحف والتماسيح يبدون فكرة جميلة لحيوان أليف، ولكنهم يكبرون.

animal esse que ia transportar genes para um novo tipo de animal, que não nascerá o que alterará o curso da evolução.
وكان يحمل الجينات لنوع جديد لحيوان لم تظهر به

- Diz-se que morreram três pessoas, e que houve avistamentos de um animal selvagem na zona.
الإشعات تقول أن هناك ثلاث قتلى و أن هناك مشاهدات لحيوان بريّ طليق في المنطقة, أيمكنك أن تخبرنا ما حدث؟

Assim que os lavradores semeiam novas colheitas, a vida secreta do mais famoso animal da China vem finalmente á luz do dia.
بينما يهتم المزارعي بمحاصيلهم الجديدة، الحياة السرية لحيوان الصين الأكثر شهرة تعرف أخيرا.

Uma vez que me controla, é como se eu fosse um animal selvagem.
عندما تجتاحني فيما يبدو إني أتحول لحيوان شرس

Mas, para um animal, isto é caso muito sério.
،وبالنسبة لحيوان واحد فإن هذه مسألة خطيرة

Parece uma viagem improvável para um animal levado pelo seu estômago.
تبدو كرحلة غير مألوفة لحيوان تقوده معدته الخاوية

Aqui, estranhas cicatrizes no fundo marinho deixam entrever a notável estratégia de caça duma espécie animal.
هنا، صخور مغمورة غريبة على قاع البحر تكشف تقنية رائعة لحيوان

Não há como criar um sistema pelo qual possamos analisar e catalogar e prever aonde um animal irá
لا توجد طريقة لخلق نظام بواسطته نستطيع ان نفهرس ونحلل ونتنبأ اين يمكن لحيوان ما ان يذهب

Creio que estes ossos façam parte do esqueleto incompleto de um pequeno animal.
أعتقد أنّ هذه العظام هي هيكل غير مكتمل لحيوان ضئيل

Está correcto dizer que não sobrou estampa animal
هل من الآمن القول أنّه لم يعد هناكَ أيّ بصمة لحيوان

E o meu nome vem de um animal... que não existe no teu mundo.
وأنا سميت لحيوان الذي لايوجد في هذا العالم

Creio que eram rastros de animais menores ampliadas pelo sol da tarde.
أعتقد أنها آثار أقدام لحيوان أصغر و كبرت بتأثير الشمس